Перевод текста песни What About Me? - Chris De Burgh

What About Me? (оригинал)

I am left in the night, trembling with fear
I have seen to the future, and the future is here
Our leader will bring victory, but our land is in flames
And as the final sounds of battle disappear, I had to say —
What about me, and you, and the ones that we love
What about me, and you, and the ones that we love
Well what about us?

А Как Же Я? (перевод)

Я остаюсь в ночи, дрожу от страха
Я видел будущее, и будущее уже здесь
Наш лидер принесет победу, но наша земля в огне
И когда последние звуки битвы исчезают, я должен сказать —
А как насчет меня, тебя и тех, кого мы любим
А как насчет меня, тебя и тех, кого мы любим
Ну что насчет нас?