Перевод текста песни Watching The World - Chris De Burgh

Watching The World (оригинал)

Pass me the bottle, pass me the wine
Open your throttle, and I’ll drive you right out of your mind
Watching the waves, watching the sky
I’m just a sitting down here by the riverside
Watching the world going by…
She said that she loved me and always be true
But she was high above me, there’s only one thing to do
Bye baby baby bye bye little darling, and now she’s flying blue
And I’m sitting down here by the riverside
Watching the world passing through…
Oh yea yea yea Ram bam bi doo ah… Ram bam bi doo ay.
Do you want to meet my sister, she’s good for a drink or two
At forty-five smiles to the gallon she can watch the world floating
Through
Throw away your city clothes, throw away your suit
Bring out your city rose, bring the dogs and the cats in the boot, yea
Yea yea
You don’t need no shoes, you won’t feel the blues
When you’re sitting down here by the riverside
Watching the world passing through…
Oh Ram bam bi doo ah… Ram bam bi doo ay…
Roll one for me brother, eighteen inches long
And we can lay down here by the riverside
Smoking and singing this song… oh yea
Ram bam bi doo ah… Ram bam bi doo ay…
Sitting down here by the riverside
Watching the world going by…

Наблюдение За Миром (перевод)

Передай мне бутылку, передай мне вино
Открой дроссель, и я сведу тебя с ума
Наблюдая за волнами, наблюдая за небом
Я просто сижу здесь на берегу реки
Наблюдая за миром, проходящим мимо…
Она сказала, что любит меня и всегда будет верна
Но она была высоко надо мной, оставалось только одно
До свидания, детка, пока, дорогая, и теперь она летит синим
И я сижу здесь на берегу реки
Наблюдая за миром, проходящим через…
О да да да Рам бам би ду ах… Рам бам би ду ай.
Хочешь познакомиться с моей сестрой, она хочет выпить или два
При сорока пяти улыбках на галлон она может смотреть, как плывет мир
Через
Выбросьте свою городскую одежду, выбросьте свой костюм
Выведи свою городскую розу, принеси собак и кошек в багажник, да
да да
Тебе не нужна обувь, ты не почувствуешь блюз
Когда ты сидишь здесь на берегу реки
Наблюдая за миром, проходящим через…
О Рам бам би ду ах… Рам бам би ду ай…
Бросьте один для меня, брат, восемнадцать дюймов в длину
И мы можем лечь здесь на берегу реки
Курить и петь эту песню… о да
Рам бам би ду ах… Рам бам би ду ай…
Сидя здесь на берегу реки
Наблюдая за миром, проходящим мимо…