Перевод текста песни Wall Of Silence - Chris De Burgh

Wall Of Silence (оригинал)

Hollywood is such a dream
And when you’re only seventeen, it’s wonderful
A movie man said she could be a star
A beauty queen, or a cover girl
She believes and packs up her things
And the wall of silence begins;
Every night was party night
She was everyone’s delight, he let her stay
And when he’d had enough, he threw her out
And she found work in a small cafe
When she called they put her on hold
And the wall of silence grows;
Give me a break
Give me a break
This is Hollywood
Open the door
Open the door
What am I going to do
When the money runs out
And there isn’t any doubt
That I’ll have nowhere to go
Hollywood is just a dream
But when you’re only seventeen, it’s magical
She went home to hide away
She wore her sadness like a veil, and closed the door
Till the day she smiles and recalls
And the wall of silence falls…

Стена Молчания (перевод)

Голливуд - такая мечта
А когда тебе всего семнадцать, это прекрасно
Киночеловек сказал, что она могла бы стать звездой
Королева красоты или девушка с обложки
Она верит и собирает вещи
И начинается стена молчания;
Каждая ночь была вечеринкой
Она была всеобщей радостью, он позволил ей остаться
И когда ему надоело, он выбросил ее
И она нашла работу в маленьком кафе
Когда она позвонила, они поставили ее на удержание
И растет стена молчания;
Дай мне перерыв
Дай мне перерыв
Это Голливуд
Открой дверь
Открой дверь
Что я собираюсь делать
Когда деньги закончатся
И нет никаких сомнений
Что мне некуда идти
Голливуд - это просто мечта
Но когда тебе всего семнадцать, это волшебно
Она пошла домой, чтобы спрятаться
Она надела свою печаль, как вуаль, и закрыла дверь
До того дня, когда она улыбнется и вспомнит
И падает стена молчания…