Перевод текста песни Treasure and Betrayal - Chris De Burgh

Treasure and Betrayal (оригинал)

It was on the trail of riches
We set off upon that day
To the castle keep of Carisbrooke
To where the treasure lay
And soon I found the diamond
At the bottom of the well
But that traitor of a Turnkey
To his death below he fell
«Have a care, have a care
'Twas evilly come by and no good will you find there
Have a care, have a care
'Twas evilly stolen, only pain and sorrow there, have a care
Then across the sea to Holland
With the jewel in my hand
Where we went to sell our treasure
At the house of Aldebrand
When he said it was no diamond
Through the window it was tossed
But that wicked man was lying
And we were caught in a double-cross
Have a care, have a care
'Twas evilly come by and no good will you find there
Have a care, have a care
'Twas evilly stolen, only pain and sorrow there, have a care
What shall we do with the boy who’s stealing?
What shall we do with the boy who’s stealing?
What shall we do with the boy who’s stealing
Early in the morning?
Throw him into jail, let him rot forever
Throw him into jail, let him rot forever
Throw him into jail, let him rot forever
Early in the morning
Have a care, have a care
'Twas evilly come by and no good will you find there
Have a care, have a care
'Twas evilly stolen, only pain and sorrow there, have a care

Сокровище и предательство (перевод)

Это было на пути к богатству
Мы отправились в тот день
К замку Кэрисбрук
Туда, где лежало сокровище
И вскоре я нашел алмаз
На дне колодца
Но этот предатель под ключ
К своей смерти внизу он упал
«Позаботься, позаботься
Это зло пришло, и вы не найдете там ничего хорошего
Позаботься, позаботься
Его злобно украли, там только боль и печаль, берегись
Затем через море в Голландию
С драгоценным камнем в руке
Куда мы пошли, чтобы продать наше сокровище
В доме Альдебранда
Когда он сказал, что это не алмаз
Через окно его выбросило
Но этот злой человек лгал
И мы попали в двойной крест
Позаботься, позаботься
Это зло пришло, и вы не найдете там ничего хорошего
Позаботься, позаботься
Его злобно украли, там только боль и печаль, берегись
Что нам делать с мальчиком, который ворует?
Что нам делать с мальчиком, который ворует?
Что нам делать с мальчиком, который ворует
Рано утром?
Бросьте его в тюрьму, пусть он гниет навсегда
Бросьте его в тюрьму, пусть он гниет навсегда
Бросьте его в тюрьму, пусть он гниет навсегда
Рано утром
Позаботься, позаботься
Это зло пришло, и вы не найдете там ничего хорошего
Позаботься, позаботься
Его злобно украли, там только боль и печаль, берегись