Перевод текста песни Tourist Attraction - Chris De Burgh

Tourist Attraction (оригинал)

Down in the jungle, you can hear a rumble,
Way up the Himalayas, in a Mexican bodega,
Something is going on,
People are coming, running round the world,
There’s no way to avoid them, they’re everywhere,
You can see them on the streets of London town;
The
y’ve found a tourist attraction,
It’s a bobby on the beat,
Yes a tourist attraction,
They’re all looking at his feet,
And the blue rinse ladies
Shooting cameras from the hip,
Doing Europe in two days,
«We've had a wonderful trip!»
And he turns to t he palace,
You can almost hear him say,
«Your Majesty why don’t you tell them,
Please go away?»
Tourist attraction, tourist attraction, tourist attraction;
Caribbean island, cool drink in my hand,
Nearest thing to Paradise, the native girls are very nice;
Something is going wrong,
People are coming, running down the beach,
Cameras at the ready, get out of reach,
Time to grab my things, I’m heading for the hills;
They’ve found a tourist attraction,
Yes my little hideaway,
It’s a tourist attraction,
it will never be the same,
There’s a big bus driver taking money on the side,
«Everybody stick together and please follow the guide,»
And way over yonder, they hear somebody yell,
«I came here for the peace and quiet, y’all go to hell!»
Tourist attrac
tion, tourist attraction, tourist attraction,
Tourist attraction…

Туристическая достопримечательность (перевод)

В джунглях слышен грохот,
Высоко в Гималаях, в мексиканском винном погребе,
Что-то происходит,
Идут люди, бегут по свету,
Их невозможно избежать, они повсюду,
Вы можете увидеть их на улицах лондонского города;

вы нашли туристическую достопримечательность,
Это бобби в такт,
Да, туристическая достопримечательность,
Все смотрят на его ноги,
И голубые полосатые дамы
Съемка камер от бедра,
Делаем Европу за два дня,
«У нас была замечательная поездка!»
И он поворачивается ко дворцу,
Вы почти можете услышать, как он говорит:
«Ваше величество, почему бы вам не сказать им,
Пожалуйста уйди?"
Туристическая достопримечательность, туристическая достопримечательность, туристическая достопримечательность;
Карибский остров, прохладительный напиток в руке,
Ближе всего к раю, местные девушки очень милые;
Что-то идет не так,
Люди идут, бегут по пляжу,
Камеры наготове, уходите подальше,
Пора собирать вещи, я иду в горы;
Они нашли туристическую достопримечательность,
Да, мое маленькое убежище,
Это туристическая достопримечательность,
это никогда не будет прежним,
Там большой водитель автобуса берет деньги на стороне,
«Все держитесь вместе и, пожалуйста, следуйте инструкциям»,
И далеко там они слышат, как кто-то кричит,
«Я пришел сюда за тишиной и покоем, идите вы все к черту!»
Туристическая достопримечательность
ция, туристическая достопримечательность, туристическая достопримечательность,
Достопримечательность…