Перевод текста песни This Waiting Heart - Chris De Burgh

This Waiting Heart (оригинал)

Lean, O Lean, O Leon, Wellahiya
O Lean, O Lean, O Lean, Wellahiya
Out on the water I can hear them call
I feel the rhythm inside of me
This is the moment I’ve been waiting for
When I’m hearing the drums in the night
When I’m seeing the river of light, hey, hey
Out on the water it’s another world
I feel the power inside of me
The flame is here and now it has to burn
You can live but you cannot survive
And it’s something you cannot deny
To the waiting heart — this waiting heart
To the waiting heart — this waiting heart
Oh I’m holding on, I’m just holding on
Holding on, Wellahiya
Holding on, I’m just holding on
Holding on, Wellahiya
And maybe tonight — tonight I’ll go —
I’ll go down to the river where my love will be
This time — this time I know —
She will lay down beside me, 'cos everything comes
To the waiting heart — this waiting heart
To the waiting heart — this waiting heart
Out on the water I can hear them call
I feel the rhythm inside of me
This is the moment I’ve been waiting for
It is here, now I’m breaking away
And it’s fortune that favors the brave
And the waiting heart, oh the waiting heart
This waiting heart — oh the waiting heart
This waiting heart — oh yeah the waiting heart
This waiting heart — oh this waiting heart
This waiting heart
Mamana Mamana Mamana Mamana Mamana Mamana
This waiting heart …
Holding on I’m just holding on …
Out on the water I can hear them calling …
This waiting heart

Это Ожидающее Сердце (перевод)

Лин, О Лин, О Леон, Веллахия
О Лин, О Лин, О Лин, Веллахия
На воде я слышу, как они зовут
Я чувствую ритм внутри себя
Это момент, которого я ждал
Когда я слышу барабаны в ночи
Когда я вижу реку света, эй, эй
На воде это другой мир
Я чувствую силу внутри себя
Пламя здесь, и теперь оно должно гореть
Вы можете жить, но вы не можете выжить
И это то, что вы не можете отрицать
К ожидающему сердцу — этому ожидающему сердцу
К ожидающему сердцу — этому ожидающему сердцу
О, я держусь, я просто держусь
Держись, Веллахия
Держусь, я просто держусь
Держись, Веллахия
И, может быть, сегодня вечером — сегодня вечером я пойду —
Я сойду к реке, где будет моя любовь
На этот раз — на этот раз я знаю —
Она ляжет рядом со мной, потому что все приходит
К ожидающему сердцу — этому ожидающему сердцу
К ожидающему сердцу — этому ожидающему сердцу
На воде я слышу, как они зовут
Я чувствую ритм внутри себя
Это момент, которого я ждал
Это здесь, теперь я отрываюсь
И удача сопутствует смелым
И ожидающее сердце, о ожидающее сердце
Это ожидающее сердце — о, ожидающее сердце
Это ожидающее сердце — о да, ожидающее сердце
Это ожидающее сердце — о, это ожидающее сердце
Это ожидающее сердце
Мамана Мамана Мамана Мамана Мамана Мамана
Это ожидающее сердце…
Держусь, я просто держусь…
На воде я слышу, как они зовут…
Это ожидающее сердце