Перевод текста песни This Silent World - Chris De Burgh

This Silent World (оригинал)

This silent world, we’re living in
Nobody knows, nobody knows 'bout me and you;
In silent words, we talk together
Nobody hears, nobody hears a word we say;
And I would give anything to be with you now;
Yes I would give anything to be with you now;
Yes I would give anything to be with you now;
In silent dreams, we sleep together
Holding you tight, holding you tight till morning comes;
With silent eyes, we see each other
I’m looking at you, I’m looking at you, you look at me;
And I would give anything to see you right now;
Yeah I would give anything to see you right now;
Yes I would give anything to see you right now;
Oh I don’t care what the people say
Our secret will not fall
'Cos I know love is here to stay
We’ve got to keep a wall, 'round a silent world;
Come over here darling, come over here and talk to me;
And I would give anything to hold you right now;
Yeah I would give anything to hold you right now;
Yes I would give anything to hold you right now;
Yes I would give anything to hold you right now;
This silent world — I would give anything;
This silent world — I would give anything…

Этот Безмолвный Мир (перевод)

Этот безмолвный мир, в котором мы живем
Никто не знает, никто не знает обо мне и тебе;
В тихих словах мы говорим вместе
Никто не слышит, никто не слышит ни слова, которое мы говорим;
И я бы все отдал, чтобы быть с тобой сейчас;
Да, я бы все отдал, чтобы быть с тобой сейчас;
Да, я бы все отдал, чтобы быть с тобой сейчас;
В тихих снах мы спим вместе
Крепко держу тебя, крепко держу тебя, пока не наступит утро;
Безмолвными глазами мы видим друг друга
я смотрю на тебя, я смотрю на тебя, ты смотришь на меня;
И я бы все отдал, чтобы увидеть тебя прямо сейчас;
Да, я бы все отдал, чтобы увидеть тебя прямо сейчас;
Да, я бы все отдал, чтобы увидеть тебя прямо сейчас;
О, мне все равно, что говорят люди
Наш секрет не упадет
«Потому что я знаю, что любовь здесь, чтобы остаться
Мы должны держать стену вокруг безмолвного мира;
Иди сюда, дорогая, иди сюда и поговори со мной;
И я бы отдал все, чтобы удержать тебя прямо сейчас;
Да, я бы отдал все, чтобы удержать тебя прямо сейчас;
Да, я бы отдал все, чтобы удержать тебя прямо сейчас;
Да, я бы отдал все, чтобы удержать тебя прямо сейчас;
Этот безмолвный мир — я бы все отдал;
Этот безмолвный мир — я бы все отдал…