Перевод текста песни This Is Love - Chris De Burgh

This Is Love (оригинал)

It’s the way that you move, it’s the way that you smile
It’s your skin on my skin, it’s that look in your eye
It’s the promise of you in the heat of the night
When you open your door, it’s the way that you bring me inside;
I can honestly say I have never before
Had a feeling so good in my heart
I can honestly say that I know it for sure
This is love, this is love, this is love
And I’m in your world;
It’s the rhythm of you with your hips on my hips
It’s the things that you do with your mouth and your lips
The caress of your hair, and your sensual kiss
It’s the way that we share in the moment that goes on forever;
When we finally fall from this heaven I feel
I am lost in the light of your heart
Oh sweet angel, it’s shining for you and for me
This is love, this is love, this is love
And I’m in your world;
Open your arms, open your arms
And reach for the wonder in me
Open your eyes, open your eyes and see;
This is love…

Это Любовь (перевод)

Это то, как ты двигаешься, это то, как ты улыбаешься
Это твоя кожа на моей коже, это взгляд в твоих глазах
Это обещание вам в разгар ночи
Когда ты открываешь свою дверь, ты вводишь меня внутрь;
Я могу честно сказать, что никогда раньше
В моем сердце было так хорошо
Я могу честно сказать, что знаю это точно
Это любовь, это любовь, это любовь
И я в вашем мире;
Это твой ритм с твоими бедрами на моих бедрах
Это то, что вы делаете со своим ртом и губами
Ласка твоих волос и твой чувственный поцелуй
Это то, как мы разделяем момент, который длится вечно;
Когда мы наконец упадем с этого рая, я чувствую
Я потерян в свете твоего сердца
О милый ангел, он сияет для тебя и для меня
Это любовь, это любовь, это любовь
И я в вашем мире;
Раскрой объятия, раскрой объятия
И дотянись до чуда во мне
Открой глаза, открой глаза и увидишь;
Это любовь…