Перевод текста песни There's Room In This Heart Tonight - Chris De Burgh

There's Room In This Heart Tonight (оригинал)

How many times can I look in your eyes,
And say I have nothing to give?
And how many more times must I wake in the night
With dreams of the way that you live?
Well I can hear you crying in silence,
I can see you, lost in the dark,
And I am near you, turn to me now,
There’s room in this heart tonight;
So many people all over the world
Are living in pain and despair,
And so many reach out for the hand that can help,
Still calling to nobody there;
Well I can hear you, crying in silence,
I can see you lost in the dark,
And I am near you, turn to me now,
There’s room in this heart tonight;
There is a part of everyone
That cannot see and cannot hear, because we don’t want to know,
But somewhere there’s a bigger heart
that’s reaching out for all of us, a place to go;
There are so many in life who need a helping hand,
Somebody who can heal the pain;
Yes I can hear you, crying in silence,
I can see you, you’re lost in the dark,
And I am near you, turn to me now,
There’s room in this heart tonight,
There’s room in this heart tonight,
There’s room in this heart tonight.

Сегодня В Этом Сердце Есть Место (перевод)

Сколько раз я могу смотреть в твои глаза,
И сказать, что мне нечего дать?
И сколько еще раз я должен просыпаться ночью
С мечтами о том, как ты живешь?
Ну, я слышу, как ты плачешь в тишине,
Я вижу тебя, потерянного в темноте,
И я рядом с тобой, повернись ко мне сейчас,
Сегодня в этом сердце есть место;
Так много людей во всем мире
Живут в боли и отчаянии,
И так многие протягивают руку, которая может помочь,
Все еще зовет никого там;
Ну, я слышу, как ты плачешь в тишине,
Я вижу, как ты потерялся в темноте,
И я рядом с тобой, повернись ко мне сейчас,
Сегодня в этом сердце есть место;
В каждом есть часть
Что не можем видеть и не можем слышать, потому что не хотим знать,
Но где-то есть сердце побольше
это обращение ко всем нам, место, куда можно пойти;
В жизни так много людей, которым нужна рука помощи,
Кто-то, кто может исцелить боль;
Да, я слышу, как ты плачешь в тишине,
Я вижу тебя, ты потерялся в темноте,
И я рядом с тобой, повернись ко мне сейчас,
Сегодня в этом сердце есть место,
Сегодня в этом сердце есть место,
Сегодня в этом сердце есть место.