Перевод текста песни The Spirit Of Man - Chris De Burgh

The Spirit Of Man (оригинал)

I’m chasing a shadow, I can’t see a thing
It’s dipping and diving like a bird on the wing
And every time I get near it just seems to slip away;
There’s a fighter inside who will never give up
We are what we are and it’s never enough
Write the words in the sand that this man will come again;
You may run from the sea, and the words disappear
Oh you may fall to your knees
But the power is here, to survive;
It’s shining again
It’s shining again — the spirit of man
It’s shining again — the spirit of man;
Ah remember the first day of man on the moon
The whole world was watching, a whole world in tune
It was hard to believe he was the same as me and you;
Oh look back to the future and look down the years
It wasn’t all battles and bad news and tears
We have brought to this place a desire to have a dream;
We may reach for the stars, and fall from the sky
Oh in the darkest hour the spirit of man comes to life;
It’s shining again — the spirit of man
It’s shining again — the spirit of man
It’s shining again — the spirit of man;
And we work — aha — for the good things that we can have
Yea we work — aha — for the family and home
Yea we work — aha — for the D-Mark and the dollar
Yea we work — aha — for the woman on the phone
Yea we work — aha — for that moment of elation
Yea we work — aha — for a chance to get away
And we work — aha — just to let imagination
Come inside and take me away;
We may reach for the stars, and fall from the sky
Ooh in the darkest hour the spirit of man comes to life;
It’s shining again — the spirit of man
It’s shining again — the spirit of man
It’s shining again — the spirit of man

Дух Человека (перевод)

Я преследую тень, я ничего не вижу
Он ныряет и ныряет, как птица на крыле
И каждый раз, когда я приближаюсь, кажется, что оно ускользает;
Внутри есть боец, который никогда не сдастся
Мы такие, какие мы есть, и этого всегда недостаточно
Напиши на песке слова, что этот человек придет снова;
Вы можете бежать от моря, и слова исчезнут
О, ты можешь упасть на колени
Но сила здесь, чтобы выжить;
Он снова сияет
Он снова сияет — дух человека
Снова сияет — дух человека;
Ах, помните первый день человека на Луне
Весь мир смотрел, весь мир в гармонии
Трудно было поверить, что он такой же, как я и ты;
О, оглянись в будущее и взгляни на годы
Это были не только битвы, плохие новости и слезы
Мы принесли в это место желание помечтать;
Мы можем дотянуться до звезд и упасть с неба
О, в самый темный час дух человека оживает;
Он снова сияет — дух человека
Он снова сияет — дух человека
Снова сияет — дух человека;
И мы работаем – ага – ради хороших вещей, которые мы можем получить.
Да, мы работаем — ага — для семьи и дома
Да, мы работаем — ага — за немецкую марку и доллар
Да, мы работаем — ага — для женщины по телефону
Да, мы работаем — ага — ради этого момента восторга
Да, мы работаем — ага — ради шанса уйти
И мы работаем — ага — просто чтобы дать волю воображению
Войди и забери меня;
Мы можем дотянуться до звезд и упасть с неба
О, в самый темный час дух человека оживает;
Он снова сияет — дух человека
Он снова сияет — дух человека
Он снова сияет — дух человека