Перевод текста песни The Son And The Father - Chris De Burgh

The Son And The Father (оригинал)

I was walking down that road, to the place that was my home,
And the memories of a life go on forever,
Here’s the village, here’s the sea and here’s the place where it began,
When I found myself in the arms of Lady Madonna,
And then I listen for those footsteps, coming down the hall,
A father to his young boy, who was hurting from a fall,
You must have heard me crying, you must have dried my tears,
But you know, I just can’t remember, just can’t remember,
The son and the father, the son and the father;
Now I’m walking with my boy through the place that is our home,
And the memories of his life are growing forever,
And I’m looking through his eyes at all the wonders of the world,
Then hand in hand we will make this journey together;
And we will talk of men and pirates, and heroes in the dark,
I will tell him of the hungers and the mysteries of the heart,
And I will always hear you crying, I will always dry your tears;
And I pray you’ll always remember, always forever
The son and the father, the son and the father…

Сын И Отец (перевод)

Я шел по этой дороге, к месту, которое было моим домом,
И воспоминания о жизни продолжаются вечно,
Вот деревня, вот море и вот место, где оно началось,
Когда я оказался в объятиях леди Мадонны,
А потом я слушаю эти шаги, идущие по коридору,
Отец своего маленького мальчика, который пострадал от падения,
Вы, должно быть, слышали, как я плачу, вы, должно быть, вытерли мои слезы,
Но знаешь, я просто не могу вспомнить, просто не могу вспомнить,
Сын и отец, сын и отец;
Теперь я иду со своим мальчиком по тому месту, которое является нашим домом,
И воспоминания о его жизни растут вечно,
И я смотрю его глазами на все чудеса света,
Тогда рука об руку мы вместе совершим это путешествие;
И мы поговорим о людях и пиратах, и героях во тьме,
Я расскажу ему о голоде и тайнах сердца,
И я всегда буду слышать твой плач, я всегда высушу твои слезы;
И я молюсь, чтобы ты всегда помнил, всегда навсегда
Сын и отец, сын и отец…