Перевод текста песни The Snows Of New York - Chris De Burgh

The Snows Of New York (оригинал)

I can see you now by the light of the dawn,
And the sun is rising slow,
We have talked all night, and I can’t talk anymore,
But I must stay and you must go;
You have always been such a good friend to me,
Through the thunder and the rain,
And when you’re feeling lost in the snows of New York,
Lift your heart and think of me;
There are those who fail, there are those who fall,
There are those who will never win,
Then there are those who fight for the things they believe,
And these are men like you and me;
In my dream we walked, you and I to the shore,
Leaving footprints by the sea,
And when there was just one set of prints in the sand,
That was when you carried me;
You have always been such a good friend to me,
Through the thunder and the rain,
And when you’re feeling lost in the snows of New York,
Lift your heart and think of me.

Снега Нью - Йорка (перевод)

Я вижу тебя сейчас при свете рассвета,
И солнце восходит медленно,
Мы проговорили всю ночь, и я больше не могу говорить,
Но я должен остаться, а ты должен уйти;
Ты всегда был мне таким хорошим другом,
Сквозь гром и дождь,
И когда вы чувствуете себя потерянным в снегах Нью-Йорка,
Поднимите свое сердце и подумайте обо мне;
Есть те, кто терпит неудачу, есть те, кто падает,
Есть те, кто никогда не победит,
Тогда есть те, кто борется за то, во что они верят,
И это такие же люди, как ты и я;
Во сне мы шли, ты и я, к берегу,
Оставляя следы у моря,
И когда на песке остался всего один набор отпечатков,
Это было, когда ты нес меня;
Ты всегда был мне таким хорошим другом,
Сквозь гром и дождь,
И когда вы чувствуете себя потерянным в снегах Нью-Йорка,
Поднимите свое сердце и подумайте обо мне.