Перевод текста песни The Secret of the Locket - Chris De Burgh

The Secret of the Locket (оригинал)

In those verses of the bible
A message was concealed
And soon for john
The secret was revealed
Deep in a castle well
The treasure could be found
Blackbeard’s diamond
Fourteen fathoms down
«have a care have a care have a care
T’was evilly come by»
Though running as an outlaw with a price upon his head
To his darling grace
He had to go instead
To tell her of his love and all the riches he would bring
With blackbeard’s diamond
And buy her a wedding ring
«have a care have a care have a care
T’was evilly come by»

Секрет медальона (перевод)

В этих стихах из Библии
Сообщение было скрыто
И скоро для Джона
Секрет был раскрыт
Глубоко в колодце замка
Сокровище можно найти
Алмаз Черной Бороды
Четырнадцать саженей вниз
«позаботься позаботься позаботься
Это было злом»
Хотя бегал как преступник с ценой за голову
Его милой милости
Он должен был пойти вместо этого
Чтобы рассказать ей о своей любви и обо всех богатствах, которые он принесет
С бриллиантом черной бороды
И купи ей обручальное кольцо
«позаботься позаботься позаботься
Это было злом»