Перевод текста песни The Man with the Double Face - Chris De Burgh

The Man with the Double Face (оригинал)

I always felt like I was on TV
Like everybody else was there for me
My own utopian reality
I always felt like I was on TV
Baby, as we get older, notice the moon don’t follow you
The waves roll in, you’ll always find your truth
Into the deepest ocean, we’ll see a different blue
The currents change, the process changes too
And that’s what makes you, you
I always thought I’d conquer my own death
I decide won’t lie till my last breath
Until you tell me stuff is everybody else
I always thought I’d conquer my own death
Baby, as we get older, notice the moon don’t follow you
The waves roll in, you’ll always find your truth
Into the deepest ocean, we’ll see a different blue
The currents change, the process changes too
And that’s what makes you, you
I’m the center of the universe
I’m the center of the universe
I’m the center of the universe
You’re the center of the universe too
I’m the center of the universe
I’m the center of the universe
And you’re the center of the universe too
Baby, as we get older, notice the moon don’t follow you
The waves roll in, you’ll always find your truth
Into the deepest ocean, we’ll see a different blue
The currents change, the process changes too
And that’s what makes you, you
And that’s what makes you, you
And that’s what makes you, you

(перевод)

Я всегда чувствовал, что меня показывают по телевизору
Как и все остальные были там для меня
Моя собственная утопическая реальность
Я всегда чувствовал, что меня показывают по телевизору
Детка, когда мы становимся старше, заметьте, что луна не следует за вами
Волны катятся, вы всегда найдете свою правду
В самом глубоком океане мы увидим другой синий цвет
Токи меняются, процесс тоже меняется
И это то, что делает тебя, ты
Я всегда думал, что смогу победить свою смерть
Я решаю, что не буду лгать до последнего вздоха
Пока ты не скажешь мне, что это все остальные
Я всегда думал, что смогу победить свою смерть
Детка, когда мы становимся старше, заметьте, что луна не следует за вами
Волны катятся, вы всегда найдете свою правду
В самом глубоком океане мы увидим другой синий цвет
Токи меняются, процесс тоже меняется
И это то, что делает тебя, ты
Я центр вселенной
Я центр вселенной
Я центр вселенной
Ты тоже центр вселенной
Я центр вселенной
Я центр вселенной
И ты тоже центр вселенной
Детка, когда мы становимся старше, заметьте, что луна не следует за вами
Волны катятся, вы всегда найдете свою правду
В самом глубоком океане мы увидим другой синий цвет
Токи меняются, процесс тоже меняется
И это то, что делает тебя, ты
И это то, что делает тебя, ты
И это то, что делает тебя, ты