Перевод текста песни The Last Moments Of The Dawn - Chris De Burgh

The Last Moments Of The Dawn (оригинал)

In the last moments of the dawn
Before the day begins, before we say goodnight
Hold me now, kiss me now
My hands are shaking, and my heart is aching
At the thought of making love with you
Tonight, I would never dream that I would fall in love
And it would be with you
We’re out at sea, just you and me
Now the wind is blowing, and my passion is growing
And your eyes are glowing with the light of love;
There is no explanation why it should be this way
For you and me, must be destiny
And from a new horizon, you came right out of the blue;
With the last moments of the dawn
Could be the first day of my life with you;
Hold me now, kiss me again, 'Cos my hands are shaking
And my heart is aching
As the dream of making love with you
Comes true…
In the last moments of the dawn, the last moments of the dawn…

Последние Мгновения Рассвета (перевод)

В последние мгновения рассвета
Прежде чем начнется день, прежде чем мы пожелаем спокойной ночи
Обними меня сейчас, поцелуй меня сейчас
Мои руки трясутся, а сердце болит
При мысли о том, чтобы заняться с тобой любовью
Сегодня мне и во сне не снилось, что я влюблюсь
И это было бы с тобой
Мы в море, только ты и я
Теперь дует ветер, и моя страсть растет
И твои глаза горят светом любви;
Нет объяснения, почему так должно быть
Для нас с тобой должна быть судьба
И с нового горизонта вы пришли прямо из ниоткуда;
С последними мгновениями рассвета
Может быть, это первый день моей жизни с тобой;
Обними меня сейчас, поцелуй меня снова, потому что мои руки трясутся
И мое сердце болит
Как мечта заняться с тобой любовью
Сбывается…
В последние мгновения рассвета, в последние мгновения рассвета...