Перевод текста песни The Key - Chris De Burgh

The Key (оригинал)

Each time that I hold you, your eyes fill with fear,
You can’t lose control now, the price is too dear;
But love, I have heard you crying in the dark,
And the tears on your pillow came bleeding, weeping from your heart;
Oh Sinner, you’re losing all that you had,
Your day is in pieces, your night has gone mad,
And love cannot touch you, the search has no end,
And the one you’ve forgotten was really your only friend…
Then your soul flies to Heaven
You reach out for me But the door will not open,
You’ve thrown away the key;
No the door will not open,
You’ve thrown away the key…
Oh Stranger beware the life that you lead,
Is filled with the warnings you can or will not read;
Your castle has fallen, it lies in the sand,
I heard your voice calling, I thought I felt the brush of your hand…
Oh Gambler remember the love that you lend,
Will never come back for the game has no ending;
The smiler is calling, your turn for the deal,
And the aces keep falling with every spin of the wheel;
Then you gather your winnings,
You’re ready to leave,
But the door will not open,
You’ve thrown away the key
Oh there’s no point in staying,
So don’t wait to see,
For the door will not open,
You’ve thrown away the key.

Ключ (перевод)

Каждый раз, когда я обнимаю тебя, твои глаза наполняются страхом,
Вы не можете потерять контроль сейчас, цена слишком высока;
Но, любовь моя, я слышал, как ты плачешь в темноте,
И слезы на твоей подушке истекали кровью, плача из твоего сердца;
О Грешник, ты теряешь все, что у тебя было,
Твой день разбит, твоя ночь сошла с ума,
И любовь не может коснуться тебя, поиску нет конца,
А тот, кого ты забыл, был твоим единственным другом…
Тогда твоя душа летит на небеса
Ты тянешься ко мне, Но дверь не открывается,
Вы выбросили ключ;
Нет, дверь не откроется,
Вы выбросили ключ…
О, незнакомец, берегись жизни, которую ты ведешь,
заполнен предупреждениями, которые вы можете или не будете читать;
Твой замок пал, он лежит в песке,
Я услышал твой голос, зовущий, мне показалось, что я почувствовал прикосновение твоей руки…
О Игрок, помните любовь, которую вы даете,
Никогда не вернется, потому что у игры нет конца;
Улыбающийся звонит, твоя очередь за сделкой,
И тузы продолжают падать с каждым вращением колеса;
Затем вы забираете свой выигрыш,
Вы готовы уйти,
Но дверь не откроется,
Вы выбросили ключ
О, нет смысла оставаться,
Так что не ждите, чтобы увидеть,
Ведь дверь не откроется,
Вы выбросили ключ.