Перевод текста песни The Hands of Man - Chris De Burgh

The Hands of Man (оригинал)

These are the hands that build cathedrals
These are the hands that feed the world
These are the hands that kill the ones we heal
These are the hands of man
These are the eyes that see the wonders
These are the eyes that greet the dawn
These are the eyes that see the glory of The place that is our home
These are the wounds that tell of anger
These are the wounds that speak of hate
Yet there was one that gave his only son
And these are the wounds… of love
And we have crossed the oceans
We have followed the stars
We have learned to reason
And we have studied the heart
We can build cathedrals
We are part of the plan
We have sailed the skies
For we are man!
These are the days to live forever
These are the days of the human race
For there will come a time when we’ll be gone
Gone without a trace
These are the dreams that take us forward
These are the dreams that walked the moon
These are the dreams that make us what we are
These are the dreams… of Man!
And we have crossed the oceans
We have followed the stars
We have learned to reason
And we have studied the heart
We can build cathedrals
We can sail the skies
We have energy hostage
Turning day into night
We are far from perfect
We are making mistakes
We can change direction
'Cos it’s never too late
We can cross over bridges
We can open our hands
To a brand new world
We are man!
And we have crossed the oceans
We have followed the stars
We have learned to reason
And we have studied the heart
We can build cathedrals
We can sail the skies
We have energy hostage
Turning day into night
We are far from perfect
We are making mistakes
We can change direction
'Cos it’s never too late
We can cross over bridges
We can open our hands
To a brand new world
We are man!

The Hands of Man (перевод)

Это руки, которые строят соборы
Это руки, которые кормят мир
Это руки, которые убивают тех, кого мы лечим
Это руки человека
Это глаза, которые видят чудеса
Это глаза, которые встречают рассвет
Это глаза, которые видят славу места, которое является нашим домом
Это раны, которые говорят о гневе
Это раны, которые говорят о ненависти
Но был один, который дал своему единственному сыну
И это раны... любви
И мы пересекли океаны
Мы следовали за звездами
Мы научились рассуждать
И мы изучили сердце
Мы можем строить соборы
Мы участвуем в плане
Мы плыли по небу
Ведь мы люди!
Это дни, чтобы жить вечно
Это дни человеческой расы
Ибо придет время, когда мы уйдем
Пропал без следа
Это мечты, которые ведут нас вперед
Это мечты, которые ходили по луне
Это мечты, которые делают нас такими, какие мы есть
Это мечты... Человека!
И мы пересекли океаны
Мы следовали за звездами
Мы научились рассуждать
И мы изучили сердце
Мы можем строить соборы
Мы можем плыть по небу
У нас есть энергетический заложник
Превращение дня в ночь
Мы далеки от совершенства
Мы делаем ошибки
Мы можем изменить направление
«Потому что никогда не поздно
Мы можем переходить мосты
Мы можем открыть наши руки
В совершенно новый мир
Мы мужчины!
И мы пересекли океаны
Мы следовали за звездами
Мы научились рассуждать
И мы изучили сердце
Мы можем строить соборы
Мы можем плыть по небу
У нас есть энергетический заложник
Превращение дня в ночь
Мы далеки от совершенства
Мы делаем ошибки
Мы можем изменить направление
«Потому что никогда не поздно
Мы можем переходить мосты
Мы можем открыть наши руки
В совершенно новый мир
Мы мужчины!