Перевод текста песни The Getaway - Chris De Burgh

The Getaway (оригинал)

The moon is on bright side,
But we’ve thought of everything,
Send the word to the prisoners
Tonight, we getaway,
When you hear signs of confusion,
Come drifting through the door,
Get your belongings together,
Don’t leave nothing behind,
And hey boys tonight we getaway,
To the other side,
Head for the wall and getaway;
We’re sick and tired of hearing,
That the world is gonna blow,
So there’s something we’ll do to the leaders
Before we go;
Let’s stick’em in a room together — Yeah!
-
And make them fight it out,
Until they see nothing from nothing
Will leave nothing at all,
And hey boys, tonight we getaway,
To the other side,
Head for the wall and getaway;
And hey boys, tonight we getaway,
To the other side,
Head for the wall and getaway;
Open the door — open the door — let me out — I wanna go —
Das ist auch unsere welt,
This is our world too,
Oui c’est notre monde aussi,
Hey boys, tonight we getaway,
To the other side,
Head for the wall and getaway;
«We'll give you anything you say»
Hey boys, tonight we getaway,
To the other side,
Head for the wall and getaway;
«We'll miss you more than we can say;»

Бегство (перевод)

Луна на яркой стороне,
Но мы все предусмотрели,
Передайте слово заключенным
Сегодня вечером мы уходим,
Когда вы слышите признаки растерянности,
Приходите, дрейфуя через дверь,
Собери свои вещи,
Не оставляй ничего позади,
И эй, мальчики, сегодня мы уходим,
С другой стороны,
Направляйтесь к стене и убегайте;
Мы устали слышать,
Что мир взорвется,
Итак, мы кое-что сделаем с лидерами
Прежде чем мы пойдем;
Давай вместе засунем их в комнату – Ага!
-
И заставить их бороться,
Пока они не увидят ничего из ничего
Совсем ничего не оставит,
И эй, мальчики, сегодня мы убегаем,
С другой стороны,
Направляйтесь к стене и убегайте;
И эй, мальчики, сегодня мы убегаем,
С другой стороны,
Направляйтесь к стене и убегайте;
Открой дверь — открой дверь — выпусти меня — я хочу уйти —
Das ist auch unsere welt,
Это тоже наш мир,
Oui c’est notre monde aussi,
Эй, мальчики, сегодня мы уходим,
С другой стороны,
Направляйтесь к стене и убегайте;
«Мы дадим вам все, что вы скажете»
Эй, мальчики, сегодня мы уходим,
С другой стороны,
Направляйтесь к стене и убегайте;
«Мы будем скучать по тебе больше, чем можем сказать»;