Перевод текста песни The Escape - Chris De Burgh

The Escape (оригинал)

And so it began
The story how Elzevir would look after John as his own son
And the smugglers betrayed on Moonfleet Bay
By Maskew looking now at Elzevir’s gun
Then a shot rang out in the morning light
Maskew fell, a hole between his eyes
But it was his own men who brought him down
And they also got poor John — oh, they also shot poor John
Oh, it’s a dangerous world boys
Oh, with the smuggling crew
Oh, it’s a dangerous life boys
When you’re running from the Revenue
When you’re running from the Revenue
And so to escape it came now for Elzevir to pick up the boy
And carry him away
For he could not walk with a bullet in the leg
And they made for the safety of the Purbeck cave
T’was there that John would read one night
The words in the locket by candlelight
For the Bible verses held the key to Blackbeard’s hidden treasure
At the bottom of a Castle well
Oh, it’s a dangerous world boys
Oh, in a smuggler’s life
Oh, in the Days of our Age boys
That’s where the secret of the Treasure lies
That’s where the secret of the Treasure lies
Oh we’re going to be rich boys
The treasure we will find
Blackbeard’s bones are dancing here tonight
Yes, we’re going to be rich boys, the treasure we will find
At fourscore-feet-deep-well-North is where it lies!

Побег (перевод)

И так это началось
История о том, как Эльзевир заботился о Джоне, как о собственном сыне
И контрабандистов предали в Бухте Лунного Флота
Маскью смотрит сейчас на пистолет Эльзевира
Затем раздался выстрел в утреннем свете
Маскью упал, дыра между глазами
Но его собственные люди сбили его
И они также получили бедного Джона — о, они также застрелили бедного Джона
О, это опасный мир, мальчики
О, с командой контрабандистов
О, это опасная жизнь, мальчики
Когда вы бежите от доходов
Когда вы бежите от доходов
И поэтому, чтобы спастись, теперь Эльзевир должен подобрать мальчика
И унести его
Ибо он не мог ходить с пулей в ноге
И они сделали для безопасности пещеры Пурбек
Это было там, что Джон читал однажды ночью
Слова в медальоне при свечах
В библейских стихах был ключ к скрытому сокровищу Черной Бороды.
На дне замкового колодца
О, это опасный мир, мальчики
О, в жизни контрабандиста
О, в дни нашего века, мальчики
Вот в чем секрет Сокровища
Вот в чем секрет Сокровища
О, мы будем богатыми мальчиками
Сокровище, которое мы найдем
Сегодня здесь танцуют кости Черной Бороды
Да, мы будем богатыми мальчиками, сокровище мы найдем
Он лежит на глубине четырехдесяти футов на севере!