Перевод текста песни The Devil's Eye - Chris De Burgh

The Devil's Eye (оригинал)

Can you hear me, are you listening, has your programme disappeared?
I can see you, I am watching you, I’ve been planning this for years.
I have blacked out you television, every station in the world is mine,
And there are millions who are just like you as you sit there, paralysed!
I have some orders which you will follow, and there’s nothing you can do,
'Cos as you’re looking at your T.V. screen, I am looking back at you…
Oh side by side,
We will cross that Great Divide,
'Cos nothing’s gonna save you now from the Devil’s Eye!
Oh nothing’s gonna save you now from the Devil’s Eye…
Turn your dial to the number that is shining on your screen,
You will notice that everything is red, you won’t need blue or green,
All around me, fire is burning, yes I’m calling you from Hell,
And all those people who haven’t seen me yet, will soon be under my spell.
Something’s happening, sounds like thunder, maybe the Lord is on His way,
He’s still angry and He’s after me since I cheated on the Spanish Train,
Oh yes He’s coming, and He could stop me, but He’d better make it soon,
'Cos the last time that I won a world, I made it into a moon…
Oh side by side,
We will cross that Great Divide,
'Cos nothing’s gonna save you now from the Devil’s Eye;
Oh side by side,
Forever we will ride,
'Cos nothing’s gonna save you now from the Devil’s Eye!
I can see you,
I can see you, I can see you…

Глаз дьявола (перевод)

Ты меня слышишь, ты слушаешь, твоя программа исчезла?
Я вижу тебя, я наблюдаю за тобой, я планировал это годами.
Я отключил тебе телевидение, каждая станция в мире моя,
И таких же, как ты, миллионы, пока ты сидишь парализованным!
У меня есть некоторые приказы, которым вы будете следовать, и вы ничего не можете сделать,
«Потому что, пока ты смотришь на экран своего телевизора, я смотрю на тебя…
О, бок о бок,
Мы пересечем этот Великий Раздел,
«Потому что теперь ничто не спасет тебя от Глаза Дьявола!
О, теперь ничто не спасет тебя от Глаза Дьявола…
Поверните циферблат на номер, который сияет на вашем экране,
Вы заметите, что все красное, вам не понадобится ни синий, ни зеленый,
Вокруг меня горит огонь, да я зову тебя из Ада,
И все те люди, которые меня еще не видели, скоро окажутся под моим влиянием.
Что-то происходит, звучит как гром, может быть, Господь уже в пути,
Он все еще зол, и Он преследует меня, так как я изменил в Испанском поезде,
О да, Он грядет, и Он мог бы остановить меня, но лучше сделать это скорее,
«Потому что в последний раз, когда я выиграл мир, я превратил его в луну…
О, бок о бок,
Мы пересечем этот Великий Раздел,
«Потому что теперь ничто не спасет тебя от Глаза Дьявола;
О, бок о бок,
Навсегда мы будем ехать,
«Потому что теперь ничто не спасет тебя от Глаза Дьявола!
Я тебя вижу,
Я вижу тебя, я вижу тебя…