Перевод текста песни The Connemara Coast - Chris De Burgh, The Chieftains

The Connemara Coast (оригинал)

Nothing can compare with the connemara coast,
Gazing out in silence with the one you love the most,
The beauty of this place and the echoes deep inside,
Make me think we’re only just a moment in time;
Then lead on good light gently through the night,
Hand in hand together we will cross that line;
Nothing can compare with the way you are tonight,
Lying here beside me in the firelight,
And one thing I will say before this journey’s end,
That more than being my lover, you are my friend;
Then lead on good light gently through the night,
Hand in hand together we will cross that line,
Whatever may come and wherever we may go,
I will always be with you,
Because you are my heart and soul,
Whatever may come and wherever we may go,
I will always be with you,
Because you are my heart and soul.

Побережье Коннемары (перевод)

Ничто не может сравниться с побережьем Коннемара,
Глядя в тишине с тем, кого любишь больше всего,
Красота этого места и эхо глубоко внутри,
Заставьте меня думать, что мы всего лишь мгновение во времени;
Затем осторожно веди свет ночью,
Вместе рука об руку мы пересечем эту черту;
Ничто не может сравниться с тем, как ты сегодня вечером,
Лежа рядом со мной в свете костра,
И одно я скажу перед окончанием этого путешествия,
Что ты больше, чем мой любовник, ты мой друг;
Затем осторожно веди свет ночью,
Рука об руку вместе мы пересечем эту черту,
Что бы ни случилось и куда бы мы ни пошли,
Я всегда буду с тобой,
Потому что ты мое сердце и душа,
Что бы ни случилось и куда бы мы ни пошли,
Я всегда буду с тобой,
Потому что ты мое сердце и душа.