Перевод текста песни Thunder - Pink Martini, The von Trapps, The Chieftains

Thunder (оригинал)

My steps are soft and slow
Yet also they are strong
They leave the past behind
They right where they’ve been wrong
My hands are stained
Yet they will learn to break these chains
Heal the heart that bleeds
Fight until they’re free
Even the mountains crumble
Even the seas will dry
Can you hear the thunder in the valley
Can you hear the whisper in the leaves
Sounds like fate, a daring doom on us holds
Sounds like wishful warnings of old souls
Sounds like wishful warnings of old souls
I’m nearly breaking
From this dream in which I range
I have got a chance
I have got to change
My hope in reality
Comes flowing from my dreams
Those who can’t chase clay
You’ll know what I mean
Listen the wheels are turning
Where are these rockets burning
Can you hear the thunder in the valley
Can you hear the whisper in the leaves
Sounds like fate, a daring doom on us holds
Sounds like wishful warnings of old souls
Sounds like wishful warnings of old souls

Гром (перевод)

Мои шаги мягкие и медленные
А еще они сильные
Они оставляют прошлое позади
Они правы там, где были неправы
Мои руки в пятнах
Но они научатся разрывать эти цепи
Исцели сердце, которое кровоточит
Сражайтесь, пока они не освободятся
Даже горы рушатся
Даже моря высохнут
Ты слышишь гром в долине
Ты слышишь шепот в листьях
Звучит как судьба, дерзкий рок на нас держится
Звучит как желаемое за действительное предупреждение старых душ
Звучит как желаемое за действительное предупреждение старых душ
я почти сломаюсь
Из этого сна, в котором я колеблюсь
у меня есть шанс
Я должен изменить
Моя надежда в реальности
Вытекает из моих снов
Те, кто не может гоняться за глиной
Вы поймете, что я имею в виду
Слушай, колеса поворачиваются
Где горят эти ракеты
Ты слышишь гром в долине
Ты слышишь шепот в листьях
Звучит как судьба, дерзкий рок на нас держится
Звучит как желаемое за действительное предупреждение старых душ
Звучит как желаемое за действительное предупреждение старых душ