Перевод текста песни Lily Love - The Chieftains, The Civil Wars

Lily Love (оригинал)

Down, down by the sea, there is a crown of daisies
High, high on a hill, my little lily love
West wind in your hair, tied up in golden daisies
She’s chasing you down, my little lily love
You hide and seek high and low
In every corner of my soul
I almost hear the sound of your heart beating
Oh, like it’s my own, my little lily love
You hide and seek every day
You just get farther away
What, what kind of world
Would take a sweet wild flower
And pull it up from the ground
My little lily love
Oh, down by the sea, there is a crown of daisies
I’ll never forget my little lily love

Лили Лав (перевод)

Внизу, у моря, корона из ромашек
Высоко, высоко на холме, моя маленькая лилия, любовь
Западный ветер в твоих волосах, завязанный золотыми ромашками
Она преследует тебя, моя маленькая лилия, любовь
Вы прячетесь и ищете высоко и низко
В каждом уголке моей души
Я почти слышу звук твоего сердцебиения
О, как будто это моя, моя маленькая лилия, любовь
Вы прячетесь и ищете каждый день
Вы просто уходите подальше
Что, что за мир
Взял бы сладкий полевой цветок
И поднимите его с земли
Моя маленькая лилия любовь
О, у моря есть корона из ромашек
Я никогда не забуду свою маленькую лилию любви