Перевод текста песни The Best That Love Can Be - Chris De Burgh

The Best That Love Can Be (оригинал)

There was a time the fire was burning bright,
And everything was shining in the light,
But when the heart is cold, together we’re alone,
Thinking of reasons to stay away;
There was a time that love was in our bed,
Eternity in every word we said,
But when desire has gone, it’s hard to carry on,
Going through the motions, when there’s nothing there;
You have got my heart, and all I want from you,
Is just a kiss before we say goodbye;
And let me keep my memories of all the times we were amazing,
And I will keep in memories the best that love can be;
There was a time we had so much to say,
Together at the ending of the day,
But when the only words are all the ones that hurt,
Try to remember the way we were;
Take the past and hold it like a photograph,
'Cos it’s the only way to say goodbye;
And we will keep these memories of all the times we were amazing,
And we will keep in memories the best that love can be,
The best that love can be;
We were amazing.

Самое Лучшее Что Может Быть В Любви (перевод)

Было время, когда огонь ярко горел,
И все сияло на свете,
Но когда на сердце холодно, вдвоем мы одни,
Думая о причинах, чтобы держаться подальше;
Было время, когда любовь была в нашей постели,
Вечность в каждом слове, которое мы сказали,
Но когда желание ушло, трудно продолжать,
Выполнение движений, когда там ничего нет;
У тебя есть мое сердце, и все, что я хочу от тебя,
Это просто поцелуй, прежде чем мы попрощаемся;
И позвольте мне сохранить воспоминания обо всех временах, когда мы были удивительны,
И я сохраню в памяти лучшее, что может быть в любви;
Было время, когда нам так много нужно было сказать,
Вместе в конце дня,
Но когда единственные слова - это все те, которые причиняют боль,
Попытайтесь вспомнить, какими мы были;
Возьми прошлое и держи его как фотографию,
«Потому что это единственный способ попрощаться;
И мы сохраним эти воспоминания обо всех временах, когда мы были потрясающими,
И мы сохраним в памяти лучшее, что может быть в любви,
Лучшее, чем может быть любовь;
Мы были потрясающими.