Перевод текста песни Suddenly Love - Chris De Burgh

Suddenly Love (оригинал)

Suddenly love
Comes in and finds me on open ground,
Nowhere to hide, nowhere to run,
There’s no turning back,
And a journey has just begun;
Suddenly love breaks down the doors,
There is singing inside,
And all of the light that’s in your eyes,
Shining here tonight,
Has woken the man in me,
And the woman in you,
The woman in you;
All night, heads on the pillow,
And eyes that are never shut,
All night, rain on the window,
But inside, we have so much;
Suddenly love
Takes me away where I’ve never been,
Shows me a world I have never seen,
I could only dream,
That I ever would find myself
With a lover like you,
A lover like you;
All night, heads on the pillow,
And eyes that are never shut,
All night, body to body
And thrilling to every touch,
Oh, suddenly love
Takes me away where I’ve never been,
It shows me a world I have never seen,
And I just want to be,
Alone in your mystery,
Love me over and over,
And over and over again.

Вдруг Любовь (перевод)

Внезапно любовь
Приходит и находит меня на открытом месте,
Некуда спрятаться, некуда бежать,
Нет пути назад,
И путешествие только началось;
Вдруг любовь ломает двери,
Внутри поют,
И весь свет, что в твоих глазах,
Сияние здесь сегодня вечером,
Пробудил во мне мужчину,
И женщина в тебе,
Женщина в тебе;
Всю ночь, головы на подушке,
И глаза, которые никогда не закрываются,
Всю ночь дождь за окном,
Но внутри у нас так много всего;
Внезапно любовь
Уносит меня туда, где я никогда не был,
Показывает мне мир, которого я никогда не видел,
Я мог только мечтать,
Что я когда-либо найду себя
С таким любовником, как ты,
Такой любовник, как ты;
Всю ночь, головы на подушке,
И глаза, которые никогда не закрываются,
Всю ночь, тело к телу
И волнующе каждое прикосновение,
О, вдруг любовь
Уносит меня туда, где я никогда не был,
Он показывает мне мир, которого я никогда не видел,
И я просто хочу быть,
Один в своей тайне,
Люби меня снова и снова,
И снова и снова.