Перевод текста песни Snow Is Falling - Chris De Burgh

Snow Is Falling (оригинал)

Snow is falling, snow is falling on the ground,
In the forest, in the forest there’s no sound;
A shallow grave is where we lie,
The boys and men who died,
And snow is falling on the ground,
And we are calling to be found;
And the seasons, and the seasons come and go,
In the springtime, birds will sing and flowers grow,
At summer’s end, the autumn breeze,
Will whisper through the trees,
And leaves are falling on the ground,
And we are calling to be found;
And in our homes, so many tears,
They don’t know where we have gone,
And snow is falling on the ground,
And we are calling to be found,
We are calling to be found…

Идет Снег (перевод)

Падает снег, падает снег на землю,
В лесу, в лесу ни звука;
Неглубокая могила - это место, где мы лежим,
Мальчики и мужчины, которые умерли,
И снег падает на землю,
И мы зовем, чтобы нас нашли;
И времена года, и времена года приходят и уходят,
Весной поют птицы и растут цветы,
В конце лета осенний ветерок,
Будет шептать сквозь деревья,
И листья падают на землю,
И мы зовем, чтобы нас нашли;
А в наших домах столько слёз,
Они не знают, куда мы ушли,
И снег падает на землю,
И мы зовем, чтобы нас нашли,
Мы звоним, чтобы нас нашли…