Перевод текста песни Sin City - Chris De Burgh

Sin City (оригинал)

Good morning, Blue Rider, and how was your night?
Did you meet a nice woman, did she make you feel alright?
I heard you came in from the country, looking for a good time.
You walked round the hot spots, and you met some good friends of mine.
Oh Mojo, come here, give my friend a glass of wine, strange flavour,
That’s right, it’s a new recipe of mine- c’mon.
Pull up a chair, I want you to hear,
Have no fear and I’ll tell you what goes on here.
I pick people up off the roadside, and lift them high in the sky,
There’s no sense in walking on the wrong side, you gotta live before you die
Anything that takes your fancy, you can have for free,
Wine, women and dancing, but you’ve got to sell your soul to me,
'Cos once you are in, you’ll never get out from Sin City, Sin City.
Good morning, Blue Rider, and how was your night?
Did you get the best deal from your body, did she make you feel alright?
Well she did 'cos she’s my friend…
I pick people up off the roadside, and lift them high in the sky,
There’s no sense in walking on the wrong side, you gotta live before you die
Anything that takes your fancy, you can have for free,
Wine, women and dancing, but you’ve got to sell your soul to me,
'Cos once you are in, you’ll never get out from Sin City, Sin City.

Город грехов (перевод)

Доброе утро, Синий Всадник, как прошла ночь?
Вы встретили хорошую женщину, она заставила вас чувствовать себя хорошо?
Я слышал, ты приехал из деревни, чтобы хорошо провести время.
Вы ходили по горячим точкам и встретили моих хороших друзей.
О, Моджо, иди сюда, дай моему другу бокал вина, странный вкус,
Верно, это мой новый рецепт, да ладно.
Поднимите стул, я хочу, чтобы вы услышали,
Не бойся, и я расскажу тебе, что здесь происходит.
Я подбираю людей с обочины и поднимаю их высоко в небо,
Нет смысла идти не по той стороне, ты должен жить, прежде чем умрешь
Все, что вам нравится, вы можете получить бесплатно,
Вино, женщины и танцы, но ты должен продать мне свою душу,
«Потому что, попав туда, ты уже никогда не выберешься из Города Грехов, Города Грехов.
Доброе утро, Синий Всадник, как прошла ночь?
Вы получили лучшее предложение от своего тела, она заставила вас чувствовать себя хорошо?
Ну, она сделала, потому что она мой друг ...
Я подбираю людей с обочины и поднимаю их высоко в небо,
Нет смысла идти не по той стороне, ты должен жить, прежде чем умрешь
Все, что вам нравится, вы можете получить бесплатно,
Вино, женщины и танцы, но ты должен продать мне свою душу,
«Потому что, попав туда, ты уже никогда не выберешься из Города Грехов, Города Грехов.