Перевод текста песни Ship To Shore - Chris De Burgh

Ship To Shore (оригинал)

Ship to shore, do you read me anymore,
This line is bad, and fading,
Ship to shore, answer my call,
Send me a signal, a beacon to bring me home;
I have been to see the world,
Tasted life at every turn,
And all the time,
Your face came back to haunt me;
Day by day the feeling grew,
I know I’m still in love with you,
The further that I go,
The more I know it, I wanna show it,
Ship to shore, do you read me anymore,
This line is bad, and fading,
Ship to shore, answer my call,
Send me a signal, a beacon to bring me home;
Moving fast, all systems go,
You and I had time to grow,
Before there was a breakdown in transmission;
How I wish that we could turn
The clock back to the days when
We were lovers in the true sense
of the meaning, you must believe me,
Ship to shore, do you read me anymore,
This line is bad, I’m drowning,
Ship to shore, answer my call,
Send me a signal, a beacon to bring me home,
Ship to shore, ship to shore, ship to shore.
..
I cannot believe my eyes,
But I think I see a light;
You are everything I’ve always
Wanted in my life;

Корабль К Берегу (перевод)

Корабль на берег, ты меня больше слышишь,
Эта линия плохая и исчезает,
Корабль на берег, ответь на мой зов,
Пошли мне сигнал, маяк, чтобы привести меня домой;
Я был, чтобы увидеть мир,
Пробовал жизнь на каждом шагу,
И все время,
Твое лицо вернулось, чтобы преследовать меня;
День за днем ​​чувство росло,
Я знаю, что все еще люблю тебя,
Чем дальше я иду,
Чем больше я это знаю, тем больше я хочу это показать,
Корабль на берег, ты меня больше слышишь,
Эта линия плохая и исчезает,
Корабль на берег, ответь на мой зов,
Пошли мне сигнал, маяк, чтобы привести меня домой;
Двигаясь быстро, все системы работают,
У нас с тобой было время вырасти,
До того, как произошел сбой в трансмиссии;
Как бы я хотел, чтобы мы могли повернуться
Часы возвращаются к дням, когда
Мы были любовниками в истинном смысле
смысла, вы должны мне поверить,
Корабль на берег, ты меня больше слышишь,
Эта линия плохая, я тону,
Корабль на берег, ответь на мой зов,
Пошли мне сигнал, маяк, чтобы вернуть меня домой,
Корабль на берег, корабль на берег, корабль на берег.
..
Я не могу поверить своим глазам,
Но я думаю, что вижу свет;
Ты все, что я всегда
Разыскивается в моей жизни;