Перевод текста песни Shine On - Chris De Burgh

Shine On (оригинал)

Shine on, brighter than the sun
Live for every moment, before the moment’s gone
We shine on you and me tonight
Way across the universe, burning like a fire in the night;
I was looking at a photograph
Taken in a garden long before the war
And out on the lawn
There were old men and dogs and little children
All of them gone forever;
There were people by the waterside
Standing in the same place where I am today;
Nothing has changed — but you know
That time is moving like a river
It can only be love forever;
We shine on, brighter than the sun
Live for every moment, before the moment’s gone
We shine on, you and me tonight
Way across the universe
Burning like a fire in the night;
There are those who can never cross
The space between a father and a son
When they are young
We must say all the words that should be spoken
Before they are lost forever;
And I was looking at a photograph
Taken from a window way above the world
We’ve got to learn
We must leave here a garden for our children
When we are gone forever;
We shine on, brighter than the sun
Live for every moment, before the moment’s gone
We shine on, you and me tonight
Way across the universe
Burning like a fire in the night;
Leave here a garden
Leave here a new world
Shine on

Сияй Дальше (перевод)

Сияй, ярче солнца
Живите каждым моментом, пока момент не ушел
Мы сияем на вас и мне сегодня вечером
Путь через вселенную, горящий, как огонь в ночи;
Я смотрел на фотографию
Снято в саду задолго до войны
И на лужайке
Там были старики и собаки и маленькие дети
Все они ушли навсегда;
У воды были люди
Стою там же, где и сегодня;
Ничего не изменилось — но вы знаете
Это время движется как река
Это может быть только любовь навсегда;
Мы сияем ярче солнца
Живите каждым моментом, пока момент не ушел
Мы сияем, ты и я сегодня вечером
Путь через вселенную
Горящий, как огонь в ночи;
Есть те, кто никогда не сможет пересечь
Пространство между отцом и сыном
Когда они молоды
Мы должны сказать все слова, которые должны быть произнесены
Прежде чем они будут потеряны навсегда;
И я смотрел на фотографию
Снято из окна над миром
Нам нужно учиться
Мы должны оставить здесь сад для наших детей
Когда мы уйдем навсегда;
Мы сияем ярче солнца
Живите каждым моментом, пока момент не ушел
Мы сияем, ты и я сегодня вечером
Путь через вселенную
Горящий, как огонь в ночи;
Оставьте здесь сад
Оставьте здесь новый мир
Сиять на