Перевод текста песни Save Me - Chris De Burgh

Save Me (оригинал)

Once in a dream I was falling in love
With someone who looked a lot like you
But just as our lips were starting to kiss
I woke up on the floor;
It’s one of those nights for standing around
And talking to people that I hardly know
An incoming tone came up on my phone
It was an SMS, and it said;
«Save me, I think I’ve had enough of this
Save me, you are the one who can
Save me, take me away from here;»
I look in the room, there’s nobody there
And then I saw her with the long blonde hair
I could not believe the girl in my dream
Was waiting at the door, and she said;
«Save me, I think I’ve had enough of this
Save me, you are the one who can
Save me, take me away from here;»
Oh, cue a hundred days and nights of special sensuality
Since lady luck came knocking on my door;
An incoming tone is up on my phone
Another SMS, and it said;
«Save me, I think I’m getting out of it
Save me, no doubt about it
Save me, let’s get away from here;»
«Save me, save me, save me, save me
Let’s get away from here
Take me away from here
Let’s get away from here.»

спаси меня (перевод)

Однажды во сне я влюблялся
С кем-то, кто очень похож на тебя
Но как только наши губы начали целоваться
я очнулся на полу;
Это одна из тех ночей, когда стоит стоять
И разговаривая с людьми, которых я почти не знаю
На моем телефоне появился входящий сигнал
Это было SMS, и в нем говорилось:
«Спаси меня, я думаю, с меня хватит этого
Спаси меня, ты тот, кто может
Спаси меня, забери меня отсюда;
Я смотрю в комнату, там никого нет
А потом я увидел ее с длинными светлыми волосами
Я не мог поверить девушке во сне
Ждал у двери, и она сказала;
«Спаси меня, я думаю, с меня хватит этого
Спаси меня, ты тот, кто может
Спаси меня, забери меня отсюда;
О, сто дней и ночей особой чувственности
С тех пор, как госпожа удача постучала в мою дверь;
На моем телефоне звучит входящий сигнал
Еще одно SMS, и оно сказало;
«Спаси меня, я думаю, что выхожу из этого
Спаси меня, не сомневайся
Спаси меня, пойдем отсюда;
«Спаси меня, спаси меня, спаси меня, спаси меня
Давай уйдем отсюда
Забери меня отсюда
Давай уйдем отсюда».