Перевод текста песни Quiet Revolution - Chris De Burgh

Quiet Revolution (оригинал)

There’s a quiet Revolution going on
Like a fire in every corner of the world
And friends that you have known for many years
Are talking with a new light inside
Talking with a brightness in their eyes;
There are quiet conversations going on
As people speak about what they have seen
And everywhere the feeling’s getting stronger
That soon there will be change in our lives
From a thousand years of looking in the sky
Something is coming now, something is coming now;
You will believe it when
You will believe it
When the light comes shining through
You will believe it when
You will believe it
When it’s shining down on you;
There are quiet celebrations going on
So many have been waiting for so long
To see the whole world waking from a dream
And find a new dimension inside
See a revelation in our time
Something is coming now
Something is coming now.;
You will believe it when
You will believe it
When the light comes shining through
You will believe it when
You will believe it
When it’s shining down on you;
We must guard against the enemy
They can help us or they can betray us in the night
Don’t talk, don’t talk, but this quiet revolution
Can destroy the man of darkness with the light;
You will believe it when
You will believe it
When the light comes shining through
You will believe it when
You will believe it
When it’s shining down on you;
Shining on you, shining on you…

Тихая революция (перевод)

Идет тихая революция
Как огонь в каждом уголке мира
И друзья, которых ты знаешь много лет
Разговаривают с новым светом внутри
Говорили с блеском в глазах;
Идут тихие разговоры
Пока люди говорят о том, что видели
И везде чувство крепчает
Что скоро в нашей жизни произойдут перемены
Из тысячи лет глядя в небо
Что-то приближается сейчас, что-то приближается сейчас;
Вы поверите, когда
ты поверишь
Когда свет сияет
Вы поверите, когда
ты поверишь
Когда он сияет на вас;
Идут тихие торжества
Так многие ждали так долго
Увидеть, как весь мир просыпается ото сна
И найдите новое измерение внутри
Увидеть откровение в наше время
Что-то происходит сейчас
Сейчас что-то грядет.;
Вы поверите, когда
ты поверишь
Когда свет сияет
Вы поверите, когда
ты поверишь
Когда он сияет на вас;
Мы должны защищаться от врага
Они могут помочь нам или предать нас ночью
Не говори, не говори, но эта тихая революция
Может уничтожить человека тьмы светом;
Вы поверите, когда
ты поверишь
Когда свет сияет
Вы поверите, когда
ты поверишь
Когда он сияет на вас;
Сияние на тебе, сияние на тебе…