Перевод текста песни Quiet Moments - Chris De Burgh

Quiet Moments (оригинал)

Crusader
Quiet Moments
Oh my love the evening light is catching colours in your eyes,
Take another glass of wine and bring your body next to mine;
Tell me all the things you’ve done since you went away this morning,
Oh these quiet moments make my day, we must never let them slip away…
People everywhere the same, they’re so busy they don’t get together,
So these quiet moments make my day, just to sit with you and drift away…

Спокойные Моменты (перевод)

Крестоносец
Тихие моменты
О, моя любовь, вечерний свет бросает краски в твои глаза,
Возьми еще стакан вина и приблизь свое тело к моему;
Расскажите мне все, что вы сделали с тех пор, как ушли сегодня утром,
О, эти тихие моменты делают мой день, мы никогда не должны позволять им ускользать...
Люди везде одинаковые, они так заняты, что не собираются вместе,
Так что эти тихие моменты делают мой день, просто чтобы посидеть с тобой и уйти…