Перевод текста песни People of the World - Chris De Burgh

People of the World (оригинал)

Let there be light where there was darkness,
Let there be love where there was hate,
Even in the terrors of the night,
Sooner or later, comes the day;
Let there be joy where there was sorrow,
Let there be hope where there was none,
And even as your life-blood flowed away,
Neda, your heart is living on;
People of the world stand up for freedom,
Voices call from a distant shore,
For the winds of change are blowing stronger,
And Evil men will fall,
For freedom will not wait anymore;
Let there be Spring where there was Winter,
Let there be green where there was grey,
Even as the Lion seems to sleep,
Sooner or later, he will wake;
People of the world stand up for freedom,
Voices call from a distant shore,
For the winds of change are blowing stronger,
And Evil men will fall,
For freedom will not wait here anymore;
Women of the world have died for freedom,
Hear them call from a distant shore,
For the winds of change are blowing stronger,
And Evil men must fall,
For freedom will not wait here anymore;
People of the world stand up for freedom,
Voices call from a distant shore,
For the winds of change are blowing stronger,
And Evil men will fall;
People of the world have died for freedom,
Hear them call from a distant shore,
For the winds of change are blowing stronger,
And Evil men will fall,
For freedom will not wait here anymore,
People of the world!

Люди всего мира (перевод)

Да будет свет там, где была тьма,
Пусть будет любовь там, где была ненависть,
Даже в ужасах ночи,
Рано или поздно наступает день;
Пусть будет радость там, где была печаль,
Пусть будет надежда там, где ее не было,
И даже когда твоя жизненная кровь утекала,
Неда, твое сердце живет;
Люди мира выступают за свободу,
Голоса зовут с далекого берега,
Ибо ветер перемен дует сильнее,
И Злые люди падут,
Ибо свобода больше не будет ждать;
Пусть будет Весна там, где была Зима,
Пусть будет зелено там, где было серо,
Даже когда Лев, кажется, спит,
Рано или поздно он проснется;
Люди мира выступают за свободу,
Голоса зовут с далекого берега,
Ибо ветер перемен дует сильнее,
И Злые люди падут,
Ибо свобода здесь больше не будет ждать;
Женщины мира погибли за свободу,
Услышь их зов с далекого берега,
Ибо ветер перемен дует сильнее,
И Злые люди должны пасть,
Ибо свобода здесь больше не будет ждать;
Люди мира выступают за свободу,
Голоса зовут с далекого берега,
Ибо ветер перемен дует сильнее,
И Злые люди падут;
Люди мира погибли за свободу,
Услышь их зов с далекого берега,
Ибо ветер перемен дует сильнее,
И Злые люди падут,
Ибо свобода здесь больше не будет ждать,
Люди мира!