Перевод текста песни Old Fashioned People - Chris De Burgh

Old Fashioned People (оригинал)

Old-fashioned people, they never know why,
The world is changing day to day,
It moves so fast and leaves them in another time;
An old-fashioned dancer is dancing alone,
Dreaming of those music halls,
And with his lady waltzing away until the dawn,
And i thought i heard him say,
Please don’t take my dreams away;
They carry me back again, show me that life again,
Carry me back to the places that i knew,
Carry me back again, show me that life again,
Carry me back to the places that i knew…
Old-fashioned lovers, they walk in the park,
Beside the river hand in hand,
And hurry home for tea before it gets dark,
Could be you and me one day,
Time will come when we will say,
Carry me back again, show me that life again,
Carry me back to the places that i knew,
Carry me back again, show me that life again,
Carry me back to the places that i knew;
Carry me back again, show me that life again,
Carry me back to the places that i knew…

Старомодные Люди (перевод)

Старомодные люди, они никогда не знают, почему,
Мир меняется день ото дня,
Оно движется так быстро и оставляет их в другом времени;
Старомодный танцор танцует один,
Мечтая о тех мюзик-холлах,
И с его дамой, вальсирующей до рассвета,
И мне показалось, что я слышал, как он сказал:
Пожалуйста, не забирай мои мечты;
Они снова несут меня назад, снова показывают мне ту жизнь,
Верните меня в места, которые я знал,
Верни меня обратно, снова покажи мне ту жизнь,
Верните меня в места, которые я знал...
Старомодные любовники, они гуляют в парке,
Рядом с рекой рука об руку,
И спешить домой к чаю, пока не стемнело,
Могли бы быть ты и я однажды,
Придет время, и мы скажем:
Верни меня обратно, снова покажи мне ту жизнь,
Верните меня в места, которые я знал,
Верни меня обратно, снова покажи мне ту жизнь,
Верни меня в места, которые я знал;
Верни меня обратно, снова покажи мне ту жизнь,
Верните меня в места, которые я знал...