Перевод текста песни Moonfleet Bay - Chris De Burgh

Moonfleet Bay (оригинал)

Alas poor john he was a prisoner
Fortune’s fool for many a day
Blinded by that cursed diamond
With his freedom he must pay
And so it was for faithful elzevir
Cast in chains for ten long years
With never a word of blame or anger
Just for john t’was only tears
Oh oh oh only tears
Oh oh oh
Blow wind blow
And send them home again
Set the sails for England’s way
Many a heart is grieving for them
Bring them back to moonfleet bay
And as for grace
She’d still be waiting
Waiting for her only love
Every night a candle burning at her window
Should he come
Oh oh oh should he come
Oh oh oh
Blow wind blow
And send them home again
Set the sails for England’s way
Many a heart is grieving for them
Bring them back to moonfleet bay
Blow wind blow
And send them home again
Set the sails for England’s way
Many a heart is grieving for them
Bring them back to moonfleet bay
Many a heart is grieving for them
Bring them back to moonfleet bay!

Лунный залив (перевод)

Увы, бедный Джон, он был заключенным
Дурак Фортуны много дней
Ослепленный этим проклятым бриллиантом
Своей свободой он должен заплатить
Так было и у верного эльзевира
Брошенные в цепи на десять долгих лет
Ни слова упрека или гнева
Просто для Джона это были только слезы
О, о, только слезы
Ох ох ох
Дуй ветер дуй
И отправить их домой снова
Поднимите паруса по пути Англии
Многие сердца скорбят о них
Верните их в бухту лунного флота
А что касается благодати
Она все еще будет ждать
В ожидании ее единственной любви
Каждую ночь у ее окна горит свеча
Должен ли он прийти
О, о, о, если он придет
Ох ох ох
Дуй ветер дуй
И отправить их домой снова
Поднимите паруса по пути Англии
Многие сердца скорбят о них
Верните их в бухту лунного флота
Дуй ветер дуй
И отправить их домой снова
Поднимите паруса по пути Англии
Многие сердца скорбят о них
Верните их в бухту лунного флота
Многие сердца скорбят о них
Верните их в бухту лунного флота!