Перевод текста песни Love's Got A Hold On Me - Chris De Burgh

Love's Got A Hold On Me (оригинал)

I got a light shining over me
I thought this could never be
It’s so amazing what I feel
'Cos love — love’s got a hold on me;
Up in the air walking down the street
Smile like a fool at everyone I meet
I wake in the night, I just can’t sleep
'Cos love — love’s got a hold on me;
Too many heartaches, too many tears
Too many women, too many years
But I’ve got me a girl, who takes me high
All the way to heaven day and night;
Love is a dance with a different beat
And I can’t stop my dancing feet
I’m as high as I can be
'Cos love — love’s got a hold on me;
Too many heartaches, too many tears
Too many women, too many years
But I’ve got me a girl, who takes me high
All the way to heaven day and night;
Love’s got a hold, a hold on me
Love’s got a hold, a hold on me
Love’s got a hold, a hold on me
I said love — love’s got a hold — love’s got a hold —
Love’s got a hold on me…

Любовь Овладела Мной (перевод)

У меня есть свет, сияющий надо мной
Я думал, что этого никогда не может быть
Это так удивительно, что я чувствую
«Потому что любовь — любовь овладела мной;
В воздухе, идущем по улице
Улыбаюсь как дурак всем, кого встречаю
Я просыпаюсь ночью, я просто не могу уснуть
«Потому что любовь — любовь овладела мной;
Слишком много страданий, слишком много слез
Слишком много женщин, слишком много лет
Но у меня есть девушка, которая поднимает мне настроение
Всю дорогу до неба днем ​​и ночью;
Любовь — это танец с другим ритмом
И я не могу остановить свои танцующие ноги
Я так высоко, как я могу быть
«Потому что любовь — любовь овладела мной;
Слишком много страданий, слишком много слез
Слишком много женщин, слишком много лет
Но у меня есть девушка, которая поднимает мне настроение
Всю дорогу до неба днем ​​и ночью;
Любовь держит меня, держит меня
Любовь держит меня, держит меня
Любовь держит меня, держит меня
Я сказал любовь — любовь держится — любовь держится —
Любовь держит меня…