Перевод текста песни Just A Word Away - Chris De Burgh

Just A Word Away (оригинал)

Plenty of time to turn out the light
I want to keep this feeling inside
For a little more
It must be a Daddy’s pride and joy
A little baby boy
Is lying in my arms here tonight
Tears in my eyes when I saw you being born
So much emotion, words cannot form
So I’ll let it be Only to say it’s you and me, for eternity
I wish you a wonderful life
And I’m only, I’m only, I’m only
Just a word away
I will be near whenever you call
Pick you up whenever you fall
'Till the day will come
You’ll think you’re out there
On your own, but you’re not alone
Remember that I will be here
And I’m only, I’m only, I’m only
Just a word away
Your sister Rosanna’s fast asleep
So it’s time for me To whisper I love you, goodnight
And I’m only, I’m only, I’m only
Just a word away, just a word away…

Всего Лишь Одно Слово. (перевод)

Много времени, чтобы выключить свет
Я хочу сохранить это чувство внутри
Еще немного
Это должно быть гордостью и радостью папы
Маленький мальчик
Лежит в моих руках здесь сегодня вечером
Слезы на глазах, когда я увидел твое рождение
Столько эмоций, слов не подобрать
Так что я позволю этому быть Только сказать, что это ты и я, на вечность
Желаю тебе прекрасной жизни
И я только, я только, я только
На расстоянии одного слова
Я буду рядом всякий раз, когда вы звоните
Поднимите вас, когда бы вы ни упали
«Пока не наступит день
Вы будете думать, что вы там
Сами по себе, но вы не одиноки
Помните, что я буду здесь
И я только, я только, я только
На расстоянии одного слова
Твоя сестра Розанна крепко спит
Так что мне пора прошептать, что я люблю тебя, спокойной ночи
И я только, я только, я только
Всего лишь слово, всего лишь слово…