Перевод текста песни In Your Eyes - Chris De Burgh

In Your Eyes (оригинал)

Some people fall in love
In rooms that are so dark
They can’t see where they are going
And they lose their hearts
But when I saw your face
It was a light so strong!
I could feel a long night coming on!!!
In your eyes!!!
In your eyes!!!
And I saw driving down to the river;
Laughing in the rain;
Dancing out in the moonlight;
Papers in bed!
And I saw your delights as a lover
Until the break of day!
And oh… every time I look
It’s you and me together… in your eyes
Some people say that time changes everything
With love there’s no way of knowing
What the world may bring
But I don’t mind at all, because it’s you and me!
And all I’ve ever wanted, I can see…
In your eyes!!!
In your eyes!!!
And we are driving down to the river;
Laughing in the rain;
Dancing out in the moonlight;
Papers in bed
And I feel your delights as a lover
Until the break of day!
Oh and every time I look
It’s you and me together in your eyes!
In your eyes!!!
In your eyes!!!
And I feel your delights as a lover
Until the break of day!
And oh every time I look
It’s you and me forever… in your eyes!
In your eyes!!!
In your eyes!!!
Driving down to the river…
Your delights as a lover…
Dancing out in the moonlight…

В Твоих Глазах (перевод)

Некоторые люди влюбляются
В таких темных комнатах
Они не видят, куда идут
И они теряют свои сердца
Но когда я увидел твое лицо
Это был такой сильный свет!
Я чувствую приближение долгой ночи!!!
В твоих глазах!!!
В твоих глазах!!!
И я видел, как спускался к реке;
Смеяться под дождем;
Танцы при лунном свете;
Бумаги в постель!
И я видел твои прелести как любовника
До рассвета!
И о... каждый раз, когда я смотрю
Это ты и я вместе... в твоих глазах
Некоторые люди говорят, что время меняет все
С любовью невозможно узнать
Что может принести мир
Но я совсем не против, ведь это ты и я!
И все, что я когда-либо хотел, я вижу ...
В твоих глазах!!!
В твоих глазах!!!
И мы едем вниз к реке;
Смеяться под дождем;
Танцы при лунном свете;
Бумаги в постели
И я чувствую твои восторги как любовника
До рассвета!
О, и каждый раз, когда я смотрю
Это ты и я вместе в твоих глазах!
В твоих глазах!!!
В твоих глазах!!!
И я чувствую твои восторги как любовника
До рассвета!
И каждый раз, когда я смотрю
Это ты и я навсегда... в твоих глазах!
В твоих глазах!!!
В твоих глазах!!!
Спуск к реке…
Твои наслаждения как любовника…
Танцуя при лунном свете…