Перевод текста песни If Beds Could Talk - Chris De Burgh

If Beds Could Talk (оригинал)

If beds could talk, mine would be singing
Singing about the time when you and I were lovers
All night long, we could not stop
They were amazing times, they were the crazy times
They were the best that I have known
Another place to fly, another taste to try
We were awake in a beautiful dream;
If beds could talk, mine would be saying
Come back and hold me in your arms again
If beds could talk, mine would be calling
Come back and let me love you once again;
If walls could hear, mine would remember
Every word we said when you and I were lovers
All night long, we could not stop
Remember every kiss, and every touch of lips
And every sensual delight
They were hypnotic times, they were erotic times
They were a thousand Arabian nights;
If beds could talk, mine would be saying
Come back and hold me in your arms again
If beds could talk, mine would be calling
Come back and let me love you once again;
If beds could talk, if walls could hear, if windows see, imagine
The moments and the memories, they all come flooding back
If tables turn, if wheels caress, if mirrors see the passion
You’d be the best of them all;
If beds could talk, mine would be saying
Come back and hold me in your arms again
If beds could talk, mine would remember, so
Come back and let me love you once again
If beds could talk — mine would be singing
If beds could talk — mine would remember
If beds could talk — mine would be calling
If beds could talk — mine would be waiting
If beds could talk — mine would be singing
If beds could talk
If beds could talk
If beds could talk…

Если Бы Кровати Могли Говорить (перевод)

Если бы кровати могли говорить, моя бы пела
Пение о том времени, когда мы с тобой были любовниками
Всю ночь мы не могли остановиться
Это были удивительные времена, это были сумасшедшие времена
Они были лучшими, кого я знал
Еще одно место, чтобы летать, еще один вкус, чтобы попробовать
Мы бодрствовали в прекрасном сне;
Если бы кровати могли говорить, моя говорила бы
Вернись и снова обними меня
Если бы кровати могли говорить, моя бы звонила
Вернись и позволь мне снова полюбить тебя;
Если бы стены могли слышать, мои бы запомнили
Каждое слово, которое мы сказали, когда мы с тобой были любовниками
Всю ночь мы не могли остановиться
Помните каждый поцелуй и каждое прикосновение губ
И каждое чувственное наслаждение
Это были гипнотические времена, это были эротические времена
Это были тысячи арабских ночей;
Если бы кровати могли говорить, моя говорила бы
Вернись и снова обними меня
Если бы кровати могли говорить, моя бы звонила
Вернись и позволь мне снова полюбить тебя;
Если бы кровати могли говорить, если бы стены могли слышать, если бы окна видели, представьте себе
Моменты и воспоминания, все они возвращаются
Если столы вертятся, если колеса ласкают, если зеркала видят страсть
Ты будешь лучшим из них всех;
Если бы кровати могли говорить, моя говорила бы
Вернись и снова обними меня
Если бы кровати могли говорить, моя бы помнила, так что
Вернись и позволь мне полюбить тебя еще раз
Если бы кровати могли говорить — моя бы пела
Если бы кровати могли говорить, моя бы запомнила
Если бы кровати могли говорить — моя бы звонила
Если бы кровати могли говорить — моя ждала бы
Если бы кровати могли говорить — моя бы пела
Если бы кровати могли говорить
Если бы кровати могли говорить
Если бы кровати могли говорить…