Перевод текста песни I Will - Chris De Burgh

I Will (оригинал)

I’m going to an island
Where the sun will always shine
Where the moon is always riding on the sea;
And when I go I’ll leave behind
These chains that hold me down
The time has come to set my spirit free
Ah, ah … I will
And there beside a mountain stream
I’ll build a house of stone
And work the wood of cedar, pine and fir
And then I’ll make a garden
And I’ll plant a field of corn
Press my hands deep into Mother Earth
Ah, ah … I will
Yes I will
Oh I will
Just to be a part of Nature once again
I want to be a part of Nature once again
And I will…
And then I’ll teach my children love
Like every father should
For we are part of every living thing
And speak of half-forgotten words
Like peace and joy and good
For the world can only live when love can sing
Ah, ah … I will
Oh, yes I will
I will
And they will be a part of Nature once again
Oh they will feel a part of Nature once again
The time is now
Just to be a part of Nature once again
And I will, ah ah, someday I will, (someday I will)

я буду (перевод)

я иду на остров
Где всегда будет светить солнце
Где луна всегда едет по морю;
И когда я уйду, я оставлю позади
Эти цепи, которые удерживают меня
Пришло время освободить мой дух
Ах, ах ... я буду
А там у горного ручья
Я построю дом из камня
И работай из кедра, сосны и пихты
А потом я сделаю сад
И я посажу поле кукурузы
Вдавите мои руки глубоко в Мать-Землю
Ах, ах ... я буду
Да, я согласен
О, я буду
Просто чтобы снова стать частью природы
Я хочу снова стать частью природы
И я буду…
И тогда я научу своих детей любить
Как и каждый отец
Потому что мы – часть всего живого
И говорить о полузабытых словах
Как мир и радость и добро
Ибо мир может жить только тогда, когда любовь может петь
Ах, ах ... я буду
О, да, я буду
Я буду
И они снова станут частью природы
О, они снова почувствуют себя частью природы
Время настало
Просто чтобы снова стать частью природы
И я буду, ах ах, когда-нибудь я буду, (когда-нибудь я буду)