Перевод текста песни I'm Not Crying Over You - Chris De Burgh

I'm Not Crying Over You (оригинал)

I don’t mind this empty room, and I like it when I’m alone
I’m trying not to think about you, I’m not waiting by the telephone
I’m watching a late-night movie, where the lovers say goodbye
And it’s really getting to me, and tears are in my eyes
But I’m not crying, I’m not crying
I’m not crying over you, I’m over you;
I go out with all of my friends, and I’m hardly ever at home
You know things just couldn’t be better
I have read it in my horoscope
I might take a walk past your house, for a trip down memory lane
You may see me at your window, standing in the pouring rain
But I’m not crying, I’m not crying
I’m not crying over you, no I’m not crying
I’m not crying, I’m not crying, I’m not crying over you
I’m over you;
No I’m not crying, I’m not crying
I’m not crying over you, I’m over you
I’m over you

Я Не Плачу Из-За Тебя. (перевод)

Я не против этой пустой комнаты, и мне нравится, когда я один
Я стараюсь не думать о тебе, я не жду у телефона
Я смотрю ночной фильм, где влюбленные прощаются
И меня это действительно задевает, и слезы на глазах
Но я не плачу, я не плачу
я не над тобой плачу, я над тобой;
Я гуляю со всеми своими друзьями и почти никогда не бываю дома
Вы знаете, что лучше быть не может
Я прочитал это в своем гороскопе
Я мог бы пройтись мимо твоего дома, чтобы отправиться в путешествие по переулку памяти.
Ты можешь видеть меня у своего окна, стоящего под проливным дождем
Но я не плачу, я не плачу
Я не плачу по тебе, нет, я не плачу
Я не плачу, я не плачу, я не плачу по тебе
Я над вами;
Нет, я не плачу, я не плачу
Я не плачу над тобой, я над тобой
Я над вами