Перевод текста песни I Had The Love In My Eyes - Chris De Burgh

I Had The Love In My Eyes (оригинал)

Show me a man secure in his love
And I’ll show you a lucky man;
I loved her too well and I just couldn’t tell
She was holding another hand
And when she said that she would leave in the morning
I broke down and cried
'Cos I had the love in my eyes, I just didn’t see it
Such a surprise, I just don’t believe it
Somebody took her away, oh I was blind
I had the love in my eyes…
Day after day, in so many ways
I gave her the best of me
But she wanted more, and she opened the door
Well I hope that you find what you need;
And all the time I thought that she was beside me
She was drifting away
But I had the love in my eyes, I just didn’t see it
Such a surprise, I just don’t believe it
Somebody took her away, oh I was blind
I had the love in my eyes
I had the love in my eyes…

В Моих Глазах Была Любовь. (перевод)

Покажи мне мужчину, уверенного в своей любви
И я покажу тебе счастливчика;
Я любил ее слишком сильно, и я просто не мог сказать
Она держала другую руку
И когда она сказала, что уйдет утром
Я сломался и заплакал
«Потому что в моих глазах была любовь, я просто не видел этого
Такой сюрприз, я просто не верю
Кто-то забрал ее, о, я был слеп
В моих глазах была любовь…
День за днем, во многих отношениях
Я дал ей лучшее во мне
Но она хотела большего, и она открыла дверь
Ну, я надеюсь, что вы найдете то, что вам нужно;
И все время я думал, что она рядом со мной
Она уплывала
Но у меня была любовь в глазах, я просто не видел этого
Такой сюрприз, я просто не верю
Кто-то забрал ее, о, я был слеп
В моих глазах была любовь
В моих глазах была любовь…