Перевод текста песни Guilty Secret - Chris De Burgh

Guilty Secret (оригинал)

I’m living with a guilty secret, deep in my heart
Living in a guilty secret life;
We meet at night, we stay out late
And we avoid the man who makes her life so bad
'Cos he doesn’t want her, the way that I want her
He doesn’t need her the way I do;
The phone is hot with whispered words
And when we can’t speak we have textual delight
'Cos he doesn’t need her, the way that I need her
He doesn’t love her the way I do;
We’re living with a guilty secret deep in our hearts
Living in a guilty secret life
And anytime I want to see her
Just have to dream, I love her;
Oh it’s alright, 'cos we’ve got time
— A good thing’s worth waiting for —
And it’s my life and I can say that
She’s mine, mine, mine;
There was a time, he was my friend
But now the way he treats that woman is the end
And she doesn’t love him, the way that she loves me
She doesn’t want him anymore;
We’re living with a guilty secret deep in our hearts
Living in a guilty secret life, and anytime I want to see her
Just have to dream, I love her, I really love her
Oh it’s alright, 'cos we’ve got time — a good thing’s worth
Waiting for — and it’s my life, and nobody knows that
She’s mine, mine, mine;
We’re living with a guilty secret, deep in our hearts
Living in a guilty secret life
Mmm, living with a guilty secret, deep in our hearts
Living in a guilty secret life
Living with a guilty secret, deep in our hearts
Living in a guilty secret life
We meet at night — guilty secret
We stay out late — guilty secret
The phone is hot — guilty secret
Whispered words — guilty secret
Mmm, living with a guilty secret, deep in our hearts
Living in a guilty secret life

Виновная тайна (перевод)

Я живу с преступным секретом, глубоко в моем сердце
Живя виноватой тайной жизнью;
Мы встречаемся ночью, мы остаемся допоздна
И мы избегаем человека, который делает ее жизнь такой плохой
«Потому что он не хочет ее так, как я хочу ее
Он не нуждается в ней так, как я;
Телефон горячий от шепота слов
И когда мы не можем говорить, у нас есть текстовое наслаждение
«Потому что он не нуждается в ней так, как она нужна мне
Он не любит ее так, как я;
Мы живем с преступной тайной глубоко в наших сердцах
Жизнь в виноватой тайной жизни
И в любое время я хочу увидеть ее
Только мечтай, я люблю ее;
О, все в порядке, потому что у нас есть время
— Хорошая вещь, которую стоит ждать —
И это моя жизнь, и я могу сказать, что
Она моя, моя, моя;
Было время, он был моим другом
Но теперь, как он обращается с этой женщиной, конец
И она не любит его так, как любит меня
Она больше не хочет его;
Мы живем с преступной тайной глубоко в наших сердцах
Живу в виновной тайной жизни, и в любое время я хочу увидеть ее
Просто нужно мечтать, я люблю ее, я действительно люблю ее
О, все в порядке, потому что у нас есть время — хорошая вещь стоит
Жду — и это моя жизнь, и никто этого не знает
Она моя, моя, моя;
Мы живем с преступной тайной, глубоко в наших сердцах
Жизнь в виноватой тайной жизни
Ммм, живя с преступным секретом, глубоко в наших сердцах
Жизнь в виноватой тайной жизни
Жизнь с преступной тайной, глубоко в наших сердцах
Жизнь в виноватой тайной жизни
Мы встречаемся ночью — грешная тайна
Мы задерживаемся допоздна — секрет вины
Телефон горячий — виноватая тайна
Слова шепотом — виновная тайна
Ммм, живя с преступным секретом, глубоко в наших сердцах
Жизнь в виноватой тайной жизни