Перевод текста песни For Rosanna - Chris De Burgh

For Rosanna (оригинал)

This is for Rosanna, sweet girl of mine
A song for the baby who changed my life
I’ll never forget when I saw you first
I thought that my heart would burst
With the love that I have
As I watch you sleeping in here tonight
And I hear your breathing so soft and light
I cannot believe all the things that I feel
When I hold you next to me
It’s the love that I have
Oh how my heart it is shining
Oh how my heart it is shining
Oh how my heart is shining through
With the love that I have
And as you are growing from baby to child
I share the wonders that are in your eyes
And I am amazed at the way you change
All according to the plan
And the love that I have
And when you are older you will go away
You’ll see injustice and you’ll see pain
But never forget that I’m always there
Like a shadow by your side
With the love that I have
Oh my love, you have your mother’s eyes
And when I see you laugh, you have your mother’s smile
And you are mine all of my life
You are mine, all of my love
You are mine, blood of my blood
You are mine
Oh how my heart it is shining
Oh how my heart it is shining
Oh how my heart it is shining through
With the love that I have

Для Розанны (перевод)

Это для Розанны, моя милая девочка
Песня для ребенка, который изменил мою жизнь
Я никогда не забуду, когда впервые увидел тебя
Я думал, что мое сердце разорвется
С любовью, которая у меня есть
Когда я смотрю, как ты спишь здесь сегодня ночью
И я слышу твое дыхание такое мягкое и легкое
Я не могу поверить во все, что чувствую
Когда я держу тебя рядом со мной
Это любовь, которая у меня есть
О, как мое сердце сияет
О, как мое сердце сияет
О, как мое сердце сияет
С любовью, которая у меня есть
И по мере того, как вы растете от ребенка к ребенку
Я разделяю чудеса, которые в ваших глазах
И я поражен тем, как ты меняешься
Все по плану
И любовь, которая у меня есть
И когда вы станете старше, вы уйдете
Ты увидишь несправедливость и увидишь боль
Но никогда не забывай, что я всегда рядом
Как тень рядом с тобой
С любовью, которая у меня есть
О любовь моя, у тебя глаза твоей матери
И когда я вижу, как ты смеешься, у тебя улыбка твоей матери
И ты моя на всю жизнь
Ты моя, вся моя любовь
Ты моя, кровь моей крови
Ты моя
О, как мое сердце сияет
О, как мое сердце сияет
О, как мое сердце сияет
С любовью, которая у меня есть