Перевод текста песни Fire On The Water - Chris De Burgh

Fire On The Water (оригинал)

When I touch you I can feel you shivering
I can feel your heart is beating fast
We are alone in this crowded room
Oh tonight there is something happening
And it’s something that should never be But there’s a flame over you and me And I can see the fire on water
I can see the light shining in your eyes
I know that I can’t stop it now
'Cos I’ve been caught in the heat of the sun…
There’s a place and an ancient fortress
High above the worries of the world
I’d love you there for a long, long time
And we’ll discover all our deepest secrets
And let the spirit go flying free
Until the dawn breaks over the sea
It’s burning like fire on the water
I can see the light shining in your eyes
I know that I can’t stop it now
'Cos I’ve been caught in the heat of the sun
Yes I’ve been caught in the heat of the sun
Oh let it shine on me And i can see the fire ton the water
I can see the light shining in your eyes
I know that I can’t stop it now
'Cos I’ve been caught in the heat of the sun
Yes I’ve been caught in the heat of the sun
Oh let it shine on me And I can see the fire on the water
Can’t stop it now…

Огонь На Воде (перевод)

Когда я прикасаюсь к тебе, я чувствую, как ты дрожишь
Я чувствую, как твое сердце бьется быстро
Мы одни в этой переполненной комнате
О, сегодня что-то происходит
И это то, чего никогда не должно быть, Но над тобой и мной есть пламя, И я вижу огонь на воде.
Я вижу свет, сияющий в твоих глазах
Я знаю, что не могу остановить это сейчас
«Потому что я попал под палящее солнце…
Есть место и древняя крепость
Высоко над заботами мира
Я бы любил тебя там долгое-долгое время
И мы откроем все наши самые глубокие секреты
И пусть дух летит на волю
До рассвета над морем
Он горит, как огонь на воде
Я вижу свет, сияющий в твоих глазах
Я знаю, что не могу остановить это сейчас
«Потому что я попал под палящее солнце
Да, я попал под палящее солнце
О, пусть это сияет на мне, И я вижу огонь на воде
Я вижу свет, сияющий в твоих глазах
Я знаю, что не могу остановить это сейчас
«Потому что я попал под палящее солнце
Да, я попал под палящее солнце
О, пусть это сияет на мне, И я вижу огонь на воде
Не могу остановить это сейчас…