Перевод текста песни Every Drop Of Rain - Chris De Burgh

Every Drop Of Rain (оригинал)

They say there will be rain tonight,
But that’s ok., we’ll stay inside,
This is the first time I have felt so satisfied,
I know love has found me;
And now the night is getting wild,
And she is sleeping like a child,
And though I know, I know I should be dreaming,
I’m tossing and turning, 'cos I wonder,
Yes I wonder, how it began,
Growing in the forests and the freeways,
Minute by minute she became a part of me,
And suddenly love is here and I’m falling,
Just like every drop of rain,
Many drops ca nsomeday make a river,
And many rivers go down to the sea,
And the sea rolls on forever, forever;
And now I’ll sleep till morning light,
I have no fear of stormy nights,
Because the one that I have wanted all my life,
Is right here beside me, and I wonder,
Oh I wander, how it began,
Growing in the forests and the freeways,
Minute by minute she became a part of me,
And suddenly love is here and I’m falling,
Just like every drop of rain,
Many drops can someday make a river,
And many rivers go down to the sea,
And the sea rolls on forever,
Oh oh every drop of rain…

Каждая Капля Дождя (перевод)

Говорят, сегодня ночью будет дождь,
Но ничего, мы останемся внутри,
Это первый раз, когда я чувствую себя настолько удовлетворенным,
Я знаю, что любовь нашла меня;
А теперь ночь становится дикой,
И она спит, как ребенок,
И хотя я знаю, я знаю, что должен мечтать,
Я ворочаюсь, потому что мне интересно,
Да интересно, как это началось,
Растет в лесах и на автострадах,
Минута за минутой она становилась частью меня,
И вдруг любовь здесь, и я падаю,
Как и каждая капля дождя,
Многие капли могут когда-нибудь превратиться в реку,
И многие реки впадают в море,
И море катится вечно, вечно;
А теперь я буду спать до рассвета,
Я не боюсь бурных ночей,
Потому что тот, который я хотел всю свою жизнь,
Прямо здесь, рядом со мной, и мне интересно,
О, я блуждаю, как это началось,
Растет в лесах и на автострадах,
Минута за минутой она становилась частью меня,
И вдруг любовь здесь, и я падаю,
Как и каждая капля дождя,
Многие капли могут когда-нибудь превратиться в реку,
И многие реки впадают в море,
И море катится на вечно,
О, о, каждая капля дождя...