Перевод текста песни Eastern Wind - Chris De Burgh

Eastern Wind (оригинал)

Well my furrows are filled with corn,
I have my woman to keep me warm,
But there’s one thing that I do fear,
The Eastern wind is getting near;
There’s a shot gun beside my bed,
This is my country, where I was born and bred,
But I am sure, as the willow will grow,
That Eastern wind is going to blow;
Blowing a hole in my life, Eastern wind,
Running away with my life, Eastern wind;
There’s a woman who reads the stars,
She sees Warlords on the planet Mars,
And she said «Boy, you’d better beware,
That restless wind is getting near,
Blowing a hole in your life, Eastern wind,
Running away with your life, Eastern wind…"
They are coming, they are coming,
They are coming, look out!
In my dream, I saw a crowd,
They were burning the palace down,
I saw a mad old man, and I ran to the door,
And then that wind began to roar,
And when they come, they’ll find me here,
I will not run, they will not see my fear,
And I will fight to the very end,
Before that wind will never bend,
If they’re blowing a hole in my life, Eastern wind,
Oh running away with my life, Eastern wind,

Восточный ветер (перевод)

Ну, мои борозды заполнены кукурузой,
У меня есть женщина, чтобы согреть меня,
Но есть одна вещь, которую я боюсь,
Восточный ветер приближается;
Рядом с моей кроватью есть дробовик,
Это моя страна, где я родился и вырос,
Но я уверен, как верба вырастет,
Этот восточный ветер подует;
Продувая дыру в моей жизни, восточный ветер,
Убегая с моей жизнью, восточный ветер;
Есть женщина, которая читает звезды,
Она видит Warlords на планете Марс,
И она сказала: «Мальчик, тебе лучше остерегаться,
Тот беспокойный ветер приближается,
Продувая дыру в жизни твоей, восточный ветер,
Убегай с жизнью, восточный ветер…»
Они идут, они идут,
Они идут, берегись!
Во сне я видел толпу,
Они сжигали дворец дотла,
Я увидел сумасшедшего старика и побежал к двери,
И тогда тот ветер начал реветь,
И когда они придут, они найдут меня здесь,
Я не побегу, они не увидят моего страха,
И я буду бороться до самого конца,
Перед тем ветер никогда не согнётся,
Если они продырявят мою жизнь, восточный ветер,
О, убегая с моей жизнью, восточный ветер,