Перевод текста песни Diamond In The Dark - Chris De Burgh

Diamond In The Dark (оригинал)

Is it real, what I feel, is love,
Is it love that’s making me weak, in the night,
And when she’s next to me,
I just stumble on my words,
And all the things I want to say,
Come out wrong,
I am lost in a dream
But I know this is more than it seems,
I need a little help,
Someone put on a love song,
To bring her closer to me,
All I want is this diamond in the dark
To begin what must be;
When she turns at her name, when she smiles,
When she smiles, I feel it again, in my heart,
Across the crowded room,
She is just a dance away,
And I can feel her like a fire that’s burning strong,
She keeps looking at me,
And I know this was all meant to be,
And then it had to come,
Someone put on a love song,
To bring her closer to me,
All I want is this diamond in the dark,
To begin what must be,
All I want this diamond in the dark,
To begin what must be,
All I want is this diamond in the dark, to begin what must be,
All I want is this diamond in the dark, to begin what must be.

Алмаз В Темноте (перевод)

Неужели то, что я чувствую, это любовь,
Это любовь делает меня слабым ночью,
И когда она рядом со мной,
Я просто спотыкаюсь о свои слова,
И все, что я хочу сказать,
Выйти неправильно,
Я потерян во сне
Но я знаю, что это больше, чем кажется,
Мне нужна небольшая помощь,
Кто-то поставил песню о любви,
Чтобы приблизить ее ко мне,
Все, что я хочу, это этот бриллиант в темноте
Чтобы начать то, что должно быть;
Когда она поворачивается к своему имени, когда она улыбается,
Когда она улыбается, я снова чувствую это сердцем,
Через переполненный зал,
Она всего в танце,
И я чувствую ее, как сильно пылающий огонь,
Она продолжает смотреть на меня,
И я знаю, что все это должно было быть,
И тогда это должно было произойти,
Кто-то поставил песню о любви,
Чтобы приблизить ее ко мне,
Все, что я хочу, это этот бриллиант в темноте,
Чтобы начать то, что должно быть,
Все, что я хочу, это бриллиант в темноте,
Чтобы начать то, что должно быть,
Все, что я хочу, это этот бриллиант в темноте, чтобы начать то, что должно быть,
Все, чего я хочу, это этот бриллиант во тьме, чтобы начать то, что должно быть.