Перевод текста песни Crying And Laughing - Chris De Burgh

Crying And Laughing (оригинал)

Searchlights, rain on the road
Waiting for the airport limousine
Your time in this foreign land
Is nearly over, I’ll never forget how
Last night, after he called
You held me like you’d never let me go
But your eyes are happy now
And you are beautiful, you’re ready to leave me
Homeward, back to your world
Back to the one who is there
Go now, but go in love
For it’s the only way;
And you’ll be crying, laughing
Half a world away
You’ll be crying, laughing
For the love we have
When you go away…
Long ride, holding her hand
Looking all the words we cannot speak
One mile to the boulevard
And the aeroplane that’s waiting to take you
Homeward, back to your land
Back to the one who is there
Go now, but go in love
For it’s the only way
And you’ll be crying, laughing
Half a world away
You’ll be crying, laughing
For the love we have
But you must go
Crying, laughing
Half a world away
You’ll be crying, laughing
Don’t forget me love
When you go away…

Плачет И Смеется (перевод)

Прожекторы, дождь на дороге
В ожидании лимузина в аэропорту
Ваше время в этой чужой стране
Почти закончилось, я никогда не забуду, как
Прошлой ночью, после того как он позвонил
Ты держал меня так, будто никогда не отпускал
Но теперь твои глаза счастливы
И ты прекрасна, ты готова покинуть меня
Домой, обратно в свой мир
Назад к тому, кто там
Иди сейчас, но иди в любви
Ибо это единственный путь;
И ты будешь плакать, смеяться
Полмира далеко
Ты будешь плакать, смеяться
За любовь, которую мы имеем
Когда ты уходишь…
Долгая поездка, держа ее за руку
Глядя на все слова, которые мы не можем произнести
Одна миля до бульвара
И самолет, который ждет, чтобы забрать вас
Домой, обратно на свою землю
Назад к тому, кто там
Иди сейчас, но иди в любви
Ибо это единственный способ
И ты будешь плакать, смеяться
Полмира далеко
Ты будешь плакать, смеяться
За любовь, которую мы имеем
Но ты должен идти
Плач, смех
Полмира далеко
Ты будешь плакать, смеяться
Не забывай меня любовь
Когда ты уходишь…