Перевод текста песни Carry On - Chris De Burgh

Carry On (оригинал)

Somehow the meaning is clear,
We’re all on the same ship together, moving on,
From the first time that life could be heard,
To the last sounds of men on this earth,
The question is always the same, where are we going, where are we going?
Ooh carry on, carry on,
There’s a silver light beside you,
Take the hand that’s there to guide you
Through this night to where we came from,
Carry on, carry on,
When the autumn leaves are falling,
And you hear the voices calling you away,
Then do not fear, you’ll carry on,
Carry on, carry on…
Love is the daughter of life, comfort to trouble and strife,
She’s always beside you to help you carry on,
Oh they say that the stars in the sky,
Are the souls of the people who die,
Will we meet them again when we reach our destination?
Sratseht rofesruo cates,
Nwonknu no it anitsed,
Dlroweht gnillacsi esrevinu eht,
Ecalp gnitser lanif dnatsal rehs-drawot,
Ooh carry on, carry on,
There’s a silver light beside you,
Take the hand that’s there to guide you
Through this night to where we came from,
Carry on, carry on,
When the autumn leaves are falling,
And you hear the voices calling you away,
Then do not fear, you’ll carry on, carry on,
Carry on, carry on… ooh carry on…

продолжать (перевод)

Почему-то смысл ясен,
Мы все вместе на одном корабле, идем дальше,
С первого раза, когда можно было услышать жизнь,
К последним звукам людей на этой земле,
Вопрос всегда один и тот же, куда мы идем, куда мы идем?
О, продолжай, продолжай,
Серебряный свет рядом с тобой,
Возьмите руку, которая поможет вам
Через эту ночь туда, откуда мы пришли,
Продолжай, продолжай,
Когда опадают осенние листья,
И ты слышишь голоса, зовущие тебя прочь,
Тогда не бойся, ты продолжишь,
Продолжай, продолжай…
Любовь — дочь жизни, утешение в бедах и раздорах,
Она всегда рядом с вами, чтобы помочь вам продолжать,
О говорят, что звезды на небе,
Души людей, которые умирают,
Встретимся ли мы с ними снова, когда доберемся до места назначения?
Sratseht rofesruo cates,
Нвонкну нет это аницед,
Длровехт гниллакси эсревину эхт,
Экальп гницер ланиф днацал рехс-дроот,
О, продолжай, продолжай,
Серебряный свет рядом с тобой,
Возьмите руку, которая поможет вам
Через эту ночь туда, откуда мы пришли,
Продолжай, продолжай,
Когда опадают осенние листья,
И ты слышишь голоса, зовущие тебя прочь,
Тогда не бойся, ты будешь продолжать, продолжать,
Продолжай, продолжай... о, продолжай...